Vertaling van "interimsabkommen kirgisistan vorbehaltlich seines " (Duits → Nederlands) :

Der Rat beschloß, das Interimsabkommen mit Turkmenistan vorbehaltlich seines späteren Abschlusses zu unterzeichnen.
Onder voorbehoud van sluiting, kwam de Raad overeen de interimovereenkomst met Turkmenistan te ondertekenen.

Beziehungen zu Kirgisistan Der Rat hat beschlossen, das Interimsabkommen mit Kirgisistan vorbehaltlich seines späteren Abschlusses zu unterzeichnen, damit der Teil über Handel und flankierende Maßnahmen, der in dem am 9. Februar 1995 unterzeichneten Partnerschafts- und Kooperationsabkommen vorgesehen ist, bereits jetzt angewandt werden kann.
Betrekkingen met Kirgizstan De Raad heeft besloten tot ondertekening, onder voorbehoud van latere sluiting, van de Interimovereenkomst met Kirgizstan, zodat het hoofdstuk over de handel en aanverwante zaken van de op 9 februari 1995 ondertekende Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst nu al toegepast kunnen worden.

Unterzeichnung des Interimsabkommens mit Kasachstan Der Rat beschloß, das am 22. Dezember 1994 paraphierte Interimsabkommen mit Kasachstan - vorbehaltlich seines späteren Abschlusses - zu unterzeichnen, damit der Handelsteil und die flankierenden Maßnahmen, die in dem am 23. Januar 1995 unterzeichneten Partnerschafts- und Kooperationsabkommen vorgesehen sind, sofort angewandt werden können.
Ondertekening van de interimovereenkomst met Kazachstan De Raad besloot tot ondertekening, onder voorbehoud van latere sluiting, van de interimovereenkomst met Kazachstan die op 22 december 1994 is geparafeerd, teneinde de onmiddellijke toepassing van het handelsgedeelte en de begeleidendemaatregelen van deop 23 januari 1995 ondertekendepartnerschap- en samenwerkingsovereenkomst mogelijk te maken.

SLOWENIEN - Interimsabkommen Der Rat beschloß, das Interimsabkommen mit Slowenien vorbehaltlich seines späteren Abschlusses zu unterzeichnen.
SLOVENIÕ - Interimovereenkomst De Raad heeft besloten over te gaan tot de ondertekening van de Interimovereenkomst met Slovenië, onder voorbehoud van de latere sluiting ervan.

USBEKISTAN - Interimsabkommen Der Rat beschloß, das Interimsabkommen mit Usbekistan vorbehaltlich seines späteren Abschlusses zu unterzeichnen.
OEZBEKISTAN - Interimovereenkomst De Raad heeft besloten over te gaan tot de ondertekening van de Interimovereenkomst met Oezbekistan, onder voorbehoud van de latere sluiting ervan.