Traduction de «insgesamt handelt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im ganzen ausmachen | im ganzen betragen | insgesamt ausmachen | insgesamt betragen | insgesamt ergeben | sich belaufen auf | sich beziffern auf
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

Wärmefreisetzung insgesamt
totale warmteafgifte

Rauchentwicklung insgesamt
totale rookproductie

die Kontrolle handelt als Sicherheitsnetz,das den Piloten schützt
gedeeltelijke automatisering

die Kommission handelt als Kollegium
De Commissie treedt als college op

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insgesamt handelt es sich bei den Änderungen zum größten Teil um technische Korrekturen.
De inhoud van deze amendementen behelsde voornamelijk technische correcties.

Insgesamt handelt es sich bei den Vorschlägen zum größten Teil um technische Korrekturen.
De inhoud van deze amendementen behelsde voornamelijk technische correcties.

Insgesamt handelt es sich bei etwa der Hälfte der Produktion um kleine pelagische Arten wie Makrelen, Stöcker und Sardinellen.
Ongeveer de helft van de totale productie bestaat uit kleine pelagische vissen, zoals makreel, horsmakreel en sardinella's.

Insgesamt handelt es sich dabei um Haushaltslinien in Höhe von mehr als 1 858 436 000 Euro.
Het totaalbedrag van deze begrotingslijnen beloopt ruim 1 858 436 000 euro.

Insgesamt handelt es sich um einen Betrag von mehreren Milliarden Euro, die einem sich in ernsten finanziellen Schwierigkeiten befindlichen Unternehmen dauerhaft zur Verfügung gestellt werden.
In totaal gaat het om een bedrag van enkele miljarden euro, dat duurzaam ter beschikking wordt gesteld aan een onderneming die zich in ernstige financiële moeilijkheden bevindt.

Es ist wichtig, dass in Fällen, in denen ein Erzeugnis ein wesentlicher Bestandteil der Ernährung einer bestimmten Untergruppe sein könnte, diese Gruppe Schutz genießt, auch wenn es sich nur um einen geringfügigen Bestandteil der Ernährung der europäischen Verbraucher insgesamt handelt.
Het is belangrijk dat in gevallen waarin een product een belangrijk aandeel heeft in de voeding van een specifieke subgroep de leden van deze groep worden beschermd, ook al heeft het product slechts een gering aandeel in de voeding van de Europese consument in het algemeen.

Bei den Chemikalien insgesamt handelt es sich um die empfohlene Dosierungsmenge minus Wassergehalt in g/Spülgang.
De totale hoeveelheid chemische stoffen (in g/afwas) is de aanbevolen dosering minus het watergehalte.

Die Kommission wird federführend sein und die Koordinierung übernehmen, aber insgesamt handelt es sich hier um eine gemeinsame Anstrengung, bei der die Arbeitslast auf der Grundlage eines ausführlichen Arbeitsplanes auf alle Beteiligten verteilt wird.
De Commissie leidt en coördineert de werkzaamheden, die echter een gezamenlijke onderneming vormen waarvan de werklast over alle deelnemers zal worden verdeeld op basis van een gedetailleerd werkplan.

Insgesamt handelt es sich um 39 Interventionen (25 OP für Italien, Spanien und das Vereinigte Königreich sowie 14 EPPD für die übrigen Mitgliedstaaten).
Het gaat in totaal om 39 pakketten (25 OP's voor Italië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk, en 14 EPD's voor de overige lidstaten).

Insgesamt handelt es sich um einen Rechtsmechanismus, der auf dem innerstaatlichen Recht jedes Mitgliedstaats basiert und mit diesem verflochten ist.
Het gaat dus om een mechanisme dat steunt op en deel uitmaakt van het interne recht van iedere lidstaat.