Vertaling van "insgesamt fanden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

im ganzen ausmachen | im ganzen betragen | insgesamt ausmachen | insgesamt betragen | insgesamt ergeben | sich belaufen auf | sich beziffern auf
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

Wärmefreisetzung insgesamt
totale warmteafgifte

Rauchentwicklung insgesamt
totale rookproductie

Verfügbares Einkommen insgesamt
nationaal beschikbaar inkomen

verfügbares Bruttovolkseinkommen | Verfügbares Einkommen insgesamt (brutto)
bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als Vorsitzender der Arbeitsgruppe freue ich mich, dem Präsidium darüber Bericht zu erstatten und mehrere Entwürfe für Schlussfolgerungen und Änderungen an der Interinstitutionellen Vereinbarung über das Transparenz-Register (IIV) zu unterbreiten, die innerhalb der Arbeitsgruppe insgesamt einstimmige Unterstützung fanden.
Als voorzitter van deze werkgroep ben ik verheugd verslag te kunnen uitbrengen en het Bureau een aantal ontwerpconclusies en wijzigingen ter zake van het Interinstitutioneel akkoord over een gemeenschappelijk Transparantieregister te kunnen voorleggen die in hun totaliteit unaniem door de leden van de werkgroep worden onderschreven.

Insgesamt fanden 4 183 Sitzungen der Vorbereitungsgremien im Jahr 2007 statt.
In totaal vonden er in 2007 4.183 vergaderingen van deze voorbereidende colleges plaats.

Insgesamt 18,8 Mio. Menschen fanden 2011 im Tourismus Arbeit.
Met 18,8 miljoen banen in 2011 is de toeristische sector een van de grootste bronnen van werkgelegenheid in de Europese Unie en een belangrijke drijvende kracht achter economische groei en ontwikkeling.

Die Präsidentschaft wie auch die Europäische Union insgesamt fanden sich in einer paradoxen Situation wieder.
Zowel het voorzitterschap als de hele Europese Unie bevonden zich in een paradoxale situatie.

Insgesamt fanden 13 Kontrollbesuche statt, z. T. in Kombination mit EFRE-Prüfungen (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung).
Er zijn in totaal dertien audits uitgevoerd, waaronder audits in combinatie met de audit van het EFRO.

Wie viele Tagungen des Rates auf Ministerebene fanden in den Jahren 2006 und 2007 insgesamt statt?
Hoeveel zittingen van de Raad op ministerieel niveau werden in het totaal gehouden in 2006 en 2007?

Insgesamt fanden zehn Sitzungen des Ausschusses und fünf Sitzungen seiner Arbeitsgruppe für Stadt- und Raumentwicklung statt, auf denen etwa 75 Dossiers behandelt wurden.
Tijdens de tien vergaderingen van dit Comité en de vijf vergaderingen van zijn werkgroep voor stedelijke en ruimtelijke ontwikkeling zijn zo'n 75 zaken aan de orde gekomen.

So fanden in den Jahren 2000-2004 von den insgesamt sechzig Konkursfällen von Luftfahrtunternehmen mehr als 50 % innerhalb der ersten vier Jahre nach Einstieg in den Luftverkehrsmarkt und die Hälfte davon im ersten Jahr ihres Bestehens statt.
Zo gaat het bij meer dan de helft van de in totaal zestig faillissementen van luchtvaartmaatschappijen in de periode 2000-2004 om ondernemingen die failliet zijn gegaan in de eerste vier jaar waarin ze in de luchtvaart actief waren, en in de helft van die gevallen vond het faillissement plaats in het eerste jaar van bestaan.

Für Arbeitgeber, auf die die Regelungen der sozialen Sicherheit insgesamt Anwendung fanden, betrug der globale Beitragssatz der Sozialversicherungsbeiträge 37,94 Prozent des Lohns der Arbeitnehmer.
Voor werkgevers die vallen onder het geheel van de socialezekerheidsregelingen bedroeg de globale bijdragevoet van de socialezekerheidsbijdragen 37,94 pct. van het loon van de werknemer.

Zwischen 1992 und 1993 fanden 308 Seminare statt (154 für die öffentlichen Auftraggeber und 154 für die Unternehmen), bei denen insgesamt fast 50.000 Entscheidungsträger und Angehörige der Berufsstände aller Mitgliedstaaten der Gemeinschaft zusammenkamen.
De door de Commissie georganiseerde voorlichtingsbijeenkomsten De idee van een breed opgezet programma van voorlichtingsbijeenkomsten voor al degenen die te maken hebben met overheidsopdrachten, dateert reeds uit 1988. In 1992 en 1993 werden 308 studiebijeenkomsten belegd (154 voor aanbestedende diensten en 154 voor ondernemingen), waaraan in totaal bijna 50.000 beleidsbepalers of beroepsbeoefenaren uit alle landen van de Gemeenschap hebben deelgenomen.