Traduction de «innerbetrieblichen maßnahmen wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Probleme im Bereich der innerbetrieblichen Maßnahmen wurden in der Sitzung des Koordinierungsausschusses für Beschäftigung und die Entwicklung der Humanressourcen vom 13. November 2001 mit den maßgeblich Betroffenen diskutiert, und durch eine einstweilige Mittelübertragung konnte das Problem bis zu einer dauerhaften Lösung entschärft werden.
Problemen op het gebied van bedrijfsopleiding zijn op 13 november 2001 door het comité werkgelegenheid en ontwikkeling van het menselijk potentieel besproken met de belanghebbenden; een tijdelijke overdracht van fondsen bracht enige verlichting in afwachting van een permanente oplossing.

Diese Vorschriften wurden von 14 verschiedenen Richtlinien auf einen einzigen sehr vereinfachten Rechtstext reduziert, der den Betreibern von Lebensmittelunternehmen mehr Flexibilität bei der Festlegung der „innerbetrieblichen“ Maßnahmen bietet, die zu treffen sind, um die gesundheitliche Unbedenklichkeit von Lebensmitteln zu gewährleisten.
De voorschriften van veertien verschillende richtlijnen zijn teruggebracht tot één zeer vereenvoudigde tekst, die de exploitanten van levensmiddelenbedrijven meer ruimte biedt bij de bepaling van "eigen" maatregelen met het oog op voedselveiligheid.