Vertaling van "initiative grundsätzlich begrüßen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission würde eine solche Initiative grundsätzlich begrüßen.
In beginsel verwelkomt de Commissie een dergelijk initiatief.

Wir begrüßen daher sehr die Initiative der Parlamentsdelegation, die die Region besucht hat, sowie ihren darauf folgenden Bericht und Entschließungsentwurf, die wir ebenfalls grundsätzlich unterstützen.
De Commissie is daarom zeer ingenomen met het initiatief van de parlementaire delegatie die de regio heeft bezocht, en met het resulterende verslag en de bijbehorende ontwerpresolutie, die wij in principe steunen.

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Initiative der Kommission zu einer Entwicklungsstrategie für Afrika, um die Kohärenz der europäischen Entwicklungszusammenarbeit zu fördern, ist grundsätzlich zu begrüßen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, het initiatief van de Commissie betreffende een ontwikkelingsstrategie voor Afrika om de coherentie van de Europese ontwikkelingssamenwerking te bevorderen is in principe een goede zaak.

Grundsätzlich ist die Initiative der Kommission zu begrüßen, die unbefriedigende Situation im Massenzahlungsverkehr anzugehen, damit alle Bürger voll von Euro und Binnenmarkt profitieren können.
Principieel moet het initiatief van Commissie worden toegejuicht om de onbevredigende situatie op het gebied van het massabetalingsverkeer aan te pakken, zodat alle burgers ten volle kunnen profiteren van de euro en de interne markt.