Vertaling van "inhalt heute verabschiedeten fünf " (Duits → Nederlands) :

Bei den heute verabschiedeten fünf Vorschlägen handelt es sich um folgende Programme für Forschung und Entwicklung:
De vijf nieuwe programma's voor onderzoek en ontwikkeling, die vandaag werden voorgesteld, zijn:

Im Anhang sind die finanziellen Daten sowie der Inhalt der heute verabschiedeten zwei Programme aufgeführt.
De financiële gegevens en de inhoud van de twee goedgekeurde programma's gaan hierbij.

Im Anhang sind die finanziellen Daten sowie der Inhalt der heute verabschiedeten fünf Einheitlichen Programmplanungsdokumente aufgeführt.
In een bijlage zijn financiële en inhoudelijke gegevens opgenomen over de vijf gecombineerde programmeringsdocumenten die vandaag zijn goedgekeurd.

Mit dem heute verabschiedeten Vorschlag hat die Kommission die bereits im zweiten Arbeitsdokument beschriebenen Zielsetzungen ergänzt und präzisiert. Dies betrifft vor allem den wissenschaftlich-technischen Inhalt des Rahmenprogramms, die Verteilung der Arbeiten auf die unterschiedlichen Energiearten (nichtnukleare Energien, Kernspaltung und Kernfusion) sowie die Auswahlkriterien für gemeinschaftliche Forschungsmaßnahmen (Beitrag zur Durchführung einer gemeinsamen Politik oder einer Aktion großen Maßstabs, Ergänzung einer einzelstaatlichen Maßnahme usw.).
Naast de aspecten die reeds in het tweede werkdocument aan de orde kwamen, geeft de Commissie in het vandaag goedgekeurde voorstel nadere bijzonderheden over met name de wetenschappelijke en technische inhoud van het kaderprogramma, de verdeling van de beschikbare middelen over de verschillende energievormen (niet-nucleaire energie, kernsplijting en fusie) en de selectiecriteria voor de communautaire onderzoekactiviteiten (bijdragen tot de verwezenlijking van een gemeenschappelijk beleid of een zeer grootschalig project, aanvulling op een nationale activiteit enz.).

Im Anhang sind die finanziellen Daten sowie der Inhalt der heute verabschiedeten zehn Programme aufgeführt.
De bijlage bevat de financiële gegevens over de tien programma's die vandaag zijn goedgekeurd, en gegevens over de inhoud van de programma's.