Traduction de «in folgender höhe getätigt » (Allemand → Néerlandais) :

Gemäß dem Spielraum der in Anhang I der Kohäsionsfondsverordnung enthaltenen Aufteilung der Mittel auf die Mitgliedstaaten wurden den einzelnen Ländern indikativ Mittel in folgender Höhe zugewiesen:
Ingevolge de bandbreedtes voor de middelentoewijzing per lidstaat die in bijlage I van de Cohesiefondsverordening zijn vastgesteld, is de indicatieve toewijzing van deze kredieten per land als volgt.

(1) Die Bank wird mit einem Kapital von 233 247 390 000 EUR ausgestattet, das von den Mitgliedstaaten in folgender Höhe gezeichnet wird:
1. Het kapitaal van de Bank bedraagt 232 392 989 000 EUR, waarin door de lidstaten voor de volgende bedragen wordt deelgenomen:

Art. 4 - Für die auf das Haushaltsjahr 2017 entfallenden Ausgaben werden Haushaltsmittel in folgender Höhe zur Verfügung gestellt:
Art. 4 - Voor de uitgaven met betrekking tot het begrotingsjaar 2017 worden kredieten geopend ten bedrage van :

Art. 4 - Für die auf das Haushaltsjahr 2016 entfallenden Ausgaben werden Haushaltsmittel in folgender Höhe zur Verfügung gestellt:
Art. 4. Voor de uitgaven met betrekking tot het begrotingsjaar 2016 worden kredieten geopend ten bedrage van :

Art. 4 - Für die auf das Haushaltsjahr 2015 entfallenden Ausgaben werden Haushaltsmittel in folgender Höhe zur Verfügung gestellt:
Art. 4. Voor de uitgaven met betrekking tot het begrotingsjaar 2015 worden kredieten geopend ten bedrage van :

Im Einzelnen wurden bislang über NFB bereitgestellte nationale Beiträge in folgender Höhe zugesagt:
Thans zijn de volgende, via een NPB te leveren nationale bijdragen aangekondigd:

Art. 4 - Für die auf das Haushaltsjahr 2014 entfallenden Ausgaben werden Haushaltsmittel in folgender Höhe zur Verfügung gestellt:
Art. 4. Voor de uitgaven met betrekking tot het begrotingsjaar 2014 worden kredieten geopend ten bedrage van :

Art. 560 - Der in Artikel 237/36, 4° genannte Mangel wird mit einem Bussgeld in folgender Höhe geahndet:
Art. 560. Het mankement vastgesteld in artikel 237/36, 4° wordt bestraft met een boete ten belope van :

Artikel 1 - Für die auf das Haushaltsjahr 2008 entfallenden Ausgaben werden Haushaltsmittel in folgender Höhe zur Verfügung gestellt:
Artikel 1. Voor de uitgaven met betrekking tot het begrotingsjaar 2008 worden kredieten geopend ten bedrage van :

(1) Die Bank wird mit einem Kapital von 232392989000 EUR ausgestattet, das von den Mitgliedstaaten in folgender Höhe gezeichnet wird:
1. Het kapitaal van de Bank bedraagt 232392989000 EUR, waarin door de lidstaten voor de volgende bedragen wordt deelgenomen: