Traduction de «iii rechtlicher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rechtliche Qualifikation | rechtliche Würdigung
kwalificatie | wettelijke omschrijving

öffentlich-rechtliche Einrichtung [ Anstalt des öffentlichen Rechts | Körperschaft des öffentlichen Rechts | öffentlich-rechtliche Anstalt ]
openbare instelling [ openbaar lichaam | publiekrechtelijk orgaan ]

materiell rechtliche Bestimmung | materiell rechtliche Vorschrift | materiellrechtliche Bestimmung
materiële bepaling

rechtliche Beurteilung | rechtlicher Grund | Rechtsfrage
rechtsvraag

rechtlich angemessene Gewaltanwendung | rechtmäßige Anwendung der Gewalt | rechtmäßige Anwendung von Gewalt | rechtmäßige Gewaltanwendung
legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld

gesetzliche Bestimmungen ermitteln | gesetzliche Vorgaben ermitteln | Gesetzesanforderungen ermitteln | rechtliche Bestimmungen ermitteln
vereisten identificeren | wettelijke vereisten identificeren | juridische vereisten identificeren | wettelijke vereisten analyseren

Anspruch auf rechtliches Gehör [ Habeas Corpus | willkürliche Inhaftierung ]
toegang tot de rechter [ habeas corpus | onrechtmatige gevangenhouding | recht op berechting | rechtsbescherming | strafrechtelijke bescherming ]

rechtliche Entscheidungen treffen
rechterlijke beslissingen nemen | wettelijke besluiten nemen

Gesetzgebung [ Gesetzesbestimmung | Gesetzesvorschrift | Gesetzgebungsakt | gesetzliche Bestimmung | gesetzliche Vorschrift | rechtlicher Aspekt ]
wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]

rechtlicher Beistand
rechtshulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(...) III. Rechtliche Würdigung (...) In Bezug auf die fragliche Bestimmung und deren Kontext B.1.1.
(...) III. In rechte (...) Ten aanzien van de in het geding zijnde bepaling en de context ervan B.1.1.

(...) III. Rechtliche Würdigung (...) In Bezug auf die fragliche Bestimmung B.1.1.
(...) III. In rechte (...) Ten aanzien van de in het geding zijnde bepaling B.1.1.

III. Rechtliche Würdigung (...) In Bezug auf die fraglichen Bestimmungen und die Vorabentscheidungsfrage B.1.1.
(...) III. In rechte (...) Ten aanzien van de in het geding zijnde bepalingen en de prejudiciële vraag B.1.1.

(...) III. Rechtliche Würdigung (...) In Bezug auf die fragliche Bestimmung und ihren Kontext B.1.1.
(...) III. In rechte (...) Ten aanzien van de in het geding zijnde bepaling en de context ervan B.1.1.

(...) III. Rechtliche Würdigung (...) In Bezug auf die fraglichen Bestimmungen B.1.
(...) III. In rechte (...) Ten aanzien van de in het geding zijnde bepalingen B.1.

(...) III. Rechtliche Würdigung (...) In Bezug auf die fragliche Bestimmung und ihre teilweise Nichtigerklärung B.1.1.
(...) III. In rechte (...) Ten aanzien van de in het geding zijnde bepaling en de gedeeltelijke vernietiging ervan B.1.1.

(...) III. Rechtliche Würdigung (...) In Bezug auf die Zulässigkeit der Vorabentscheidungsfragen B.1.1.
(...) III. In rechte (...) Ten aanzien van de ontvankelijkheid van de prejudiciële vragen B.1.1.

(...) III. Rechtliche Würdigung (...) In Bezug auf die fragliche Bestimmung B.1.
(...) III. In rechte (...) Ten aanzien van de in het geding zijnde bepaling B.1.