Traduction de «ihres supranationalen charakters » (Allemand → Néerlandais) :

Der Mehrwert der Maßnahmen auf Unionsebene ergibt sich aus der weltweiten Präsenz der EU, ihrer weitreichenden Erfahrung, ihres supranationalen Charakters, ihrer Rolle als Förderin der Koordinierung und ihrem Potenzial, Größenvorteile zu erzielen.
De meerwaarde van optreden op Unieniveau is gebaseerd op de wereldwijde aanwezigheid van de EU, haar brede expertise, haar supranationale karakter, haar rol als coördinerende facilitator en het potentieel om schaalvoordelen te realiseren.

Ich möchte ferner den supranationalen Charakter der EZB hervorheben, was bedeutet, dass die Beschlüsse ihrer Entscheidungsgremien ausschließlich im Hinblick auf den Euroraum und nicht unter dem Blickwinkel besonderer nationaler Interessen getroffen werden. Dies ist auch der Grund, weshalb die Mitglieder der Entscheidungsgremien der EZB nicht ihre Mitgliedstaaten vertreten, sondern in ihrer persönlichen Eigenschaft an der Beschlussfassung teilnehmen.
Verder wijs ik met klem op het supranationale karakter van de ECB, hetgeen inhoudt dat de besluiten van haar besluitvormingsorganen uitsluitend vanuit de invalshoek van de eurozone worden genomen en specifieke nationale belangen buiten beschouwing blijven.

"(4b) Die Kommission berücksichtigt insbesondere die Notwendigkeit, die Unternehmen und/oder Transaktionen zu prüfen, die in Anbetracht ihres Umfangs und der Zahl der betroffenen Mitgliedstaaten, einen deutlich supranationalen und europäischen Charakter haben.
(c) het volgende lid 4 ter wordt toegevoegd: "4 ter. De Commissie houdt in het bijzonder rekening met de noodzaak om controle uit te oefenen op de ondernemingen en/of de transacties die wegens hun omvang en het aantal lidstaten dat ermee gemoeid is een duidelijk supranationaal en Europees karakter hebben.

„4 b) Die Kommission berücksichtigt insbesondere die Notwendigkeit, die Unternehmen und/oder die Geschäfte zu prüfen, die in Anbetracht ihres Umfangs und der Zahl von Mitgliedstaaten, die sie betreffen, einen deutlich supranationalen und europäischen Charakter haben.
4 ter. De Commissie houdt in het bijzonder rekening met de noodzaak om controle uit te oefenen op de ondernemingen en/of de transacties die wegens hun omvang en het aantal lidstaten dat ermee gemoeid is een duidelijk supranationaal en Europees karakter hebben.