Traduction de «ihres industriepolitik zuständigen mitglieds martin bangemann verabschiedet » (Allemand → Néerlandais) :

Auf Initiative ihres für Industrie und Telekommunikation zuständigen Mitglieds, Martin Bangemann, verabschiedete die Europäische Kommission heute einen Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die koordinierte Einführung der Drahtlos- und Mobilkommunikation (UMTS) in der Europäischen Union.
Op initiatief van de heer Bangemann, de commissaris voor industrie en telecommunicatie, heeft de Europese Commissie vandaag een voorstel goedgekeurd voor een beschikking van het Europees Parlement en van de Raad betreffende de gecoördineerde invoering van mobiele en draadloze communicatie (UMTS, Universal Mobile Telecommunications System).

Im Anschluß an einen Vorschlag ihres für Fragen der Informationsgesellschaft zuständigen Mitglieds Martin Bangemann hat die Kommission heute die Mitteilung "Die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie für Informations- und Kommunikationstechnologien" verabschiedet.
In aansluiting op een voorstel van de heer Martin Bangemann, lid van de Commissie bevoegd voor vraagstukken betreffende de informatiemaatschappij, keurde de Europese Commissie vandaag de mededeling goed over "Het concurrentievermogen van de Europese Industrieën voor Informatie- en Communicatietechnologie (ICT)".

Dies ist die Hauptbotschaft einer Mitteilung, die von der europäischen Kommission heute auf Vorschlag ihres für Industriepolitik zuständigen Mitglieds Martin Bangemann verabschiedet wurde.
Het herstructureringsproces vordert te langzaam. Dit is de kern van een mededeling die heden op voorstel van de heer Martin Bangemann, lid van de Commissie bevoegd voor industrie, door de Europese Commissie is goedgekeurd.

Auf Vorschlag ihres für gewerbliche Wirtschaft zuständigen Mitglieds Martin Bangemann hat die Europäische Kommission heute eine Mitteilung verabschiedet, die "Benchmarking" als Instrument zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie vorschlägt".
Vandaag heeft de Europese Commissie op voorstel van Martin Bangemann, commissaris voor Industriezaken, een mededeling aangenomen waarin benchmarking wordt voorgesteld als instrument om het concurrentievermogen van de industrie in de Europese Unie te verbeteren.

Auf Vorschlag ihres für gewerbliche Wirtschaft, Informationstechnologien und Telekommunikation zuständigen Mitglieds Martin Bangemann hat die Kommission beschlossen, mit insgesamt 4,395 Millionen ECU 2000 Stunden Breitbildschirm- Fernsehsendungen von sieben Sendern (siehe Anhang) zu fördern.
Op voorstel van de heer Bangemann, lid van de Commissie voor Industrie, Informatietechnologie en telecommunicatie, heeft de Commissie besloten een financiële bijdrage van 4 395 miljoen ECU te verlenen ter ondersteuning van 2000 uren zendtijd in breedbeeldformaat door zeven televisiestations in vijf Lid-Staten (zie bijlage).