Vertaling van "ihre zukunft hängt " (Duits → Nederlands) :

Ein Grossteil der KMU in Europa nutzen derzeit bereits Technologien bzw. sind potentielle Nutzer von Technologien, und ihre Zukunft hängt von der Entwicklung ihrer technologischen Fähigkeiten ab.
In Europa bestaat deze groep immers in zeer ruime mate uit ondernemingen die momenteel of potentieel technologiegebruikers zijn en waarvan de toekomst bepaald wordt door de ontwikkeling van hun technologische capaciteiten.

Die Zukunft Europas – und Mitgliedstaaten wie Griechenland, die von der Krise hart getroffen wurden, setzen ihre Hoffnungen darauf – hängt vom Wiederaufschwung der Wirtschaft und innovativen Produkten ab.
De toekomst van Europa, maar ook de hoop op herstructurering van de nationale economieën en de productiestructuur van de landen die, zoals Griekenland, momenteel getroffen worden door de crisis, hangen af van innovatie.

Die Zukunft der kreativen Branche, und das Gleiche gilt für alle Branchen, hängt davon ab, ob die Leute für ihre Arbeit bezahlt werden oder nicht.
De toekomst van creatieve sectoren hangt er, net als bij andere sectoren, van af of mensen voor hun werk betaald krijgen of niet.

Die Sozialpolitik hat unsere jeweiligen Lebensweisen geprägt. Von ihr hängt unsere Zukunft ab.
Het sociaal beleid heeft onze verschillende manieren van leven vormgegeven en zal ook bepalend zijn voor onze toekomst.