Traduction de «ihre berichterstatterin stimmt mich » (Allemand → Néerlandais) :

Der EU-Kommission für Bildung, Kultur, Jugend und Sport, Tibor Navracsics erklärte: „Es stimmt mich optimistisch für die Zukunft Europas, wenn ich diese engagierten jungen Menschen sehe, die ihre neuen, frischen Ideen präsentieren.
Commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Jongerenzaken en Sport Tibor Navracsics is heel tevreden: "Als ik zulke geëngageerde jongeren zie en hun frisse ideeën hoor, kan ik niet anders dan optimistisch zijn over de toekomst van Europa.

Ihre Berichterstatterin stimmt einer Finanzierung der von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen als technische Unterstützung zu, da sie der Auffassung ist, dass hierdurch das Antragsverfahren vereinfacht und ein besserer Zugang zu den einschlägigen Daten ermöglicht wird.
De rapporteur stemt ermee in dat de door de Commissie voorgestelde maatregelen gefinancierd worden als technische bijstand. Ze is van mening dat deze maatregelen de aanvraagprocedure zullen helpen vereenvoudigen en zullen zorgen voor betere toegang tot de relevante gegevens.

– (NL) Herr Präsident! Wir erörtern die Richtlinie über strafrechtliche Sanktionen zur Bekämpfung illegaler Öleinleitungen auf See, und als Ihre Berichterstatterin stimmt mich die mit dem Rat in zweiter Lesung erzielte Übereinkunft überaus froh.
– Voorzitter, wij bespreken de richtlijn voor strafrechtelijke sancties ter bestrijding van illegale olielozingen op zee en als uw rapporteur ben ik zeer verheugd over het bereikte akkoord met de Raad in tweede lezing.

Ihre Berichterstatterin stimmt zu, dass Europa das logistische Denken in alle Bereiche der Verkehrspolitik integrieren muss.
Uw rapporteur is het ermee eens dat logistiek geïntegreerd moet worden in het Europese vervoersbeleid.

Ihre Berichterstatterin stimmte der Analyse der Europäischen Kommission zu.
Uw rapporteur deelt de analyse van de Commissie.

Ihre Berichterstatterin stimmt der Schlussfolgerung uneingeschränkt zu, wonach die Ergebnisse dieser Untersuchung die dringende Notwendigkeit einer umfassenden Strategie zur Schaffung eines besseren Regelungsumfelds für Unternehmen in der gesamten Union unterstreichen.
Uw rapporteur sluit zich volledig aan bij de conclusie dat "de resultaten van deze enquête de dringende noodzaak onderstrepen van een coherente en radicale strategie voor betere regelgeving voor ondernemingen in de Unie".