Traduction de «ihr berichterstatter unterbreitet verschiedene » (Allemand → Néerlandais) :

Ihr Berichterstatter unterbreitet verschiedene Vorschläge, um die Ziele im Zusammenhang mit Handel und Wirtschaft an den Entwicklungsrahmen anzupassen.
Uw rapporteur doet verschillende voorstellen om de doelstellingen met betrekking tot de handel en economie in overeenstemming te brengen met het ontwikkelingskader.

Der Berichterstatter hat verschiedene Vorschläge unterbreitet, mit denen der Schutz sensibler Geschäftsdaten, die den zuständigen Behörden übermittelt werden, verstärkt werden soll.
De rapporteur doet verschillende voorstellen voor een betere bescherming van gevoelige commerciële gegevens die worden doorgegeven aan de relevante instanties.

Ihr Berichterstatter unterbreitet daher zwei Änderungsanträge, die zum einen die Mitgliedstaaten zur Mitteilung der Sanktionen für schwerwiegende Verstöße an die Kommission bereits innerhalb eines Jahres verpflichten; zum anderen von der Kommission einen Richtlinienvorschlag über die Harmonisierung von Sanktionen innerhalb von drei Jahren fordern.
De rapporteur dient derhalve 2 amendementen in, enerzijds om de lidstaten ertoe te verplichten om aan de Commissie binnen een jaar de sancties voor ernstige overtredingen mee te delen; en, anderzijds om de Commissie te verzoeken binnen drie jaar een richtlijnvoorstel ter harmonisatie van de sancties in de dienen.

Ihr Berichterstatter unterbreitet daher zwei Änderungsvorschläge, die auf die Aufhebung des Verbots der nach der Seite gerichteten Sitze abzielen.
De rapporteur dient derhalve twee amendementen in die gericht zijn op een opheffing van het verbod op de installatie van zijdelings gerichte zitplaatsen.

Ihr Berichterstatter hält verschiedene Aspekte des Kommissionsvorschlags für nicht zufriedenstellend, und zwar:
Volgens de rapporteur vertoont het voorstel van de Commissie verschillende tekortkomingen: