Vertaling van "ihr berichterstatter hält verschiedene " (Duits → Nederlands) :

Ihr Berichterstatter unterbreitet verschiedene Vorschläge, um die Ziele im Zusammenhang mit Handel und Wirtschaft an den Entwicklungsrahmen anzupassen.
Uw rapporteur doet verschillende voorstellen om de doelstellingen met betrekking tot de handel en economie in overeenstemming te brengen met het ontwikkelingskader.

Ihr Berichterstatter hält es in diesem Kontext für besser, die Rechtsform zu ändern und die Arbeit auf einen soliden Rechtsrahmen innerhalb einer Richtlinie zu konzentrieren.
Uw rapporteur meent dat het in deze context beter is de rechtsvorm te wijzigen en het werk toe te spitsen op de opstelling van een degelijk wettelijk kader binnen een richtlijn.

Ihr Berichterstatter hält die vorgeschlagenen Änderungsanträge für eine gute Basis für weitere Verhandlungen mit dem Rat und der Kommission.
Naar het oordeel van de rapporteur vormen de voorgestelde amendementen een goed uitgangspunt voor verdere onderhandelingen met de Raad en de Commissie.

Ihr Berichterstatter hält es für wichtig, dass das Europäische Parlament und andere Organe der EU eine strukturierte Debatte mit den EWR/EFTA-Mitgliedstaaten aufnehmen. Er fordert die Kommission auf, insbesondere die EWR/EFTA-Mitgliedstaaten stärker in die laufende Debatte über Binnenmarktfragen einzubeziehen.
Ik vind het belangrijk dat het Europees Parlement en de andere EU-instellingen zich voor structurele dialoog met de EER/EVA-landen inzetten. Ik wil vooral de Commissie vragen om de EER/EVA-lidstaten sterker bij de lopende besprekingen over aangelegenheden te betrekken die de interne markt aanbelangen.

Ihr Berichterstatter hält verschiedene Aspekte des Kommissionsvorschlags für nicht zufriedenstellend, und zwar:
Volgens de rapporteur vertoont het voorstel van de Commissie verschillende tekortkomingen:

(1) Die Anschlussrechtsmittelschrift und ihre Beantwortung können nur dann durch eine Erwiderung und eine Gegenerwiderung ergänzt werden, wenn der Präsident dies auf einen entsprechenden, innerhalb von sieben Tagen nach Zustellung der Anschlussrechtsmittelbeantwortung gestellten und gebührend begründeten Antrag des Anschlussrechtsmittelführers nach Anhörung des Berichterstatters und des Generalanwalts für erforderlich hält, insbesondere damit der Anschlussrechtsmittelführer zu einer Unzulässigkeitseinrede oder zu in der Anschlussrechtsmittelbeantwortung geltend gemachten neuen Gesichtspunkten Stellung nehmen kann.
1. De incidentele hogere voorziening en de memorie van antwoord kunnen slechts worden aangevuld met een memorie van repliek en een memorie van dupliek, wanneer de president dit, na een desbetreffend naar behoren met redenen omkleed verzoek van de partij die de incidentele hogere voorziening heeft ingesteld, dat binnen zeven dagen te rekenen vanaf de betekening van de memorie van antwoord op de incidentele hogere voorziening moet worden ingediend, de rechter-rapporteur en de advocaat-generaal gehoord, noodzakelijk acht, met name om die partij in staat te stellen een standpunt in te nemen ten aanzien van een exceptie van niet-ontvankelijkheid of nieuwe punten die in de memorie in antwoord op de incidentele hogere voorziening worden aangevoerd.

Die Kommission hält es zwar nicht für ihre Aufgabe vorzuschlagen oder gar vorzuschreiben, wie die europäische Industrie im einzelnen umstrukturiert werden soll. Die Mitteilung stellt aber die Vor- und Nachteile verschiedener Szenarien gegenüber. Sie reichen von nationalen Lösungen, die wenig Erfolg versprechen, über eine europaweite teilweise Integration, die sektorspezifische oder sektorübergreifende Aktivitäten zusammenfassen könnte, bis zu einer völligen Integration des gesamten Sektors.
De Commissie gelooft niet dat het tot haar opdracht behoort gedetailleerde voorstellen, laat staan voorschriften, ten aanzien van de herstructurering van de Europese industrie te formuleren. Wel worden in de mededeling de voor- en nadelen van diverse scenario's met elkaar vergeleken. Die gaan van louter nationale oplossingen, waarvan maar weinig resultaat valt te verwachten, via een gedeeltelijke Europese integratie waarbij activiteiten die specifiek zijn voor een sector of die een aantal sectoren overkoepelen, worden gegroepeerd, tot en met de complete integratie van de hele sector.