Traduction de «ihr berichterstatter bedauert ebenfalls » (Allemand → Néerlandais) :

Ihr Berichterstatter bedauert die große Zahl der Ende 2007 noch nicht genehmigten Programme (die einem Betrag von mehr als 2,8 Milliarden Euro entsprechen).
Uw rapporteur betreurt het dat er eind 2007 zoveel niet goedgekeurde programma's waren (meer dan EUR 2,8 mrd).

Ihr Berichterstatter bedauert, dass die Arbeiten des Rates blockiert zu sein scheinen und dass die Verabschiedung der Rückführungsrichtlinie nicht zu den Prioritäten der deutschen Präsidentschaft gehört.
Uw rapporteur betreurt dat de werken van de Raad geblokkeerd lijken en dat de goedkeuring van de richtlijn “Terugkeer” niet voorkomt op de prioriteitenlijst van het Duitse voorzitterschap.

Ihr Berichterstatter unterstützt ebenfalls die Überlegung der Kommission in Bezug auf das anzustrebende Gleichgewicht zwischen Gesetzgebung, Ko-Regulierung und Selbstregulierung.
Uw rapporteur steunt ook de opvatting van de Commissie dat er een evenwicht moet worden gevonden tussen het opstellen van regels, co-regulering en zelfregulering.

Ihr Berichterstatter bedauert ebenfalls die vom Rat vorgenommene Kürzung der Haushaltsmittel, stellt jedoch mit Zufriedenheit fest, dass die Kommission selbst die Kürzung akzeptiert.
Ook rapporteur betreurt dat de Raad de begroting heeft verlaagd, maar hij is tevreden over het feit dat de Commissie zelf de verlaging accepteert.

Ihr Berichterstatter bedauert gleichermaßen, dass die Beachtung der Richtlinien in einigen Mitgliedstaaten offenkundig nur sehr geringe Priorität genoss und die Kommission nicht aktiv genug war, ihre Beachtung durchzusetzen.
De rapporteur betreurt eveneens dat naleving van de Richtlijnen klaarblijkelijk zeer geringe prioriteit heeft bij verschillende lidstaten, waarbij de Europese Commissie weinig actief is bij het afdwingen van de naleving.