Vertaling van "ich möchte frau ferreira beglückwünschen " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident! Dies ist, wie schon gesagt wurde, ein wichtiger Bericht, und ich möchte Frau Ferreira beglückwünschen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals reeds eerder is opgemerkt, is dit een belangrijk verslag waarmee ik mevrouw Ferreira feliciteer.

– (RO) Ich möchte Frau Paulsen beglückwünschen für diesen Bericht, der Lösungsansätze zum Tierschutz und den Problemen vorschlägt, die dieses Thema in den europäischen Strategien aufwirft.
– (RO) Ik wil mevrouw Paulsen feliciteren met haar verslag, dat oplossingen biedt met betrekking tot het welzijn van dieren en de problemen met dit thema in het Europese beleid.

Das ist eine ausgezeichnete Idee, zu der ich Frau Ferreira beglückwünschen möchte.
Het is een uitstekend idee en ik feliciteer mevrouw Ferreira ermee.

– (DA) Herr Präsident! Ich möchte Frau Ferreira für einen guten Bericht zu einem wichtigen Thema und für eine angenehme, ausgezeichnete Zusammenarbeit danken.
– (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank mevrouw Ferreira voor een goed verslag over een belangrijk onderwerp en voor haar plezierige en uitstekende samenwerking.

– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte Frau Ferreira für ihre ausgezeichnete Arbeit danken.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil mevrouw Ferreira bedanken voor haar uitstekend verslag.