Traduction de «ich fünf änderungsanträge » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einen Änderungsantrag zur Abstimm | über einen Änderungsantrag abs
een amendement in stemming brengen

Bericht der fünf Präsidenten | Bericht der fünf Präsidenten über die Vollendung der Wirtschafts- und Währungsunion | Die Wirtschafts- und Währungsunion Europas vollenden
De voltooiing van Europa's economische en monetaire unie | verslag van de vijf voorzitters

Gruppe der Shanghai-Fünf | Shanghai-Fünf
Vijf van Shanghai

Änderungsantrag [ Ablehnung durch das Parlament | parlamentarisches Veto | Verwerfung durch das Parlament ]
amendement [ parlementair veto ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allgemein kann ich sagen, dass meine Fraktion, obgleich ich die im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit vorgenommenen Änderungen befürworte, dennoch fünf Änderungsanträge für notwendig erachtet. Änderungsantrag 78 ist der wichtigste.
In het algemeen kan ik zeggen, dat ik de amendering die in de Commissie milieubeheer plaatsvond, zal steunen. Toch heeft mijn fractie een vijftal amendementen nodig geacht. Amendement 78 is daarvan het belangrijkste.

Das Europäische Parlament hat in der ersten Lesung insgesamt fünf Änderungsanträge vorgelegt.
Het Europees Parlement heeft in eerste lezing in totaal vijf amendementen ingediend.

Entsprechend der Argumentation in dieser Begründung schlägt der Berichterstatter fünf Änderungsanträge zu den Grenzwerten für bestimmte Unterkategorien vor (Änderungsanträge 12-16), um die Qualität (bzw. die Schutzfunktion) dieser Unterkategorien von Lacken zu erhalten und zu vermeiden, dass die VOC-Emissionen ansteigen.
In de lijn van de redenering die in deze toelichting wordt gevolgd, stelt de rapporteur vijf amendementen voor op de grenswaarden die de Commissie voorstelt voor enkele specifieke subcategorieën (am. 12 en 16), met als doel de kwaliteit (d.w.z. de beschermende functie) van deze subcategorieën van verfproducten te garanderen en de risico's te verminderen dat nog meer VOS vrijkomen.

Zusammen mit meinem Kollegen Dominique Souchet, dem dieses Thema sehr am Herzen liegt, habe ich fünf Änderungsanträge eingebracht, die die Rolle der KMU und des Handwerks im Rahmen von INTERREG, die Bedeutung der Kooperation zwischen den Unternehmen und die notwendige Einbindung der Wirtschafts- und Sozialpartner in die Ausarbeitung und Umsetzung der Programme stärker herausstellen sollen. Diese Änderungsanträge wurden zu meiner großen Freude einstimmig angenommen.
Ik heb samen met mijn nauw bij deze kwestie betrokken collega Dominique Souchet vijf amendementen ingediend die de nadruk leggen op de taak van het MKB en het ambacht in het kader van INTERREG, op het belang van samenwerking tussen bedrijven en op de noodzakelijke instemming van de economische en sociale partners met de opzet en uitvoering van de projecten. Ik ben blij dat die amendementen unaniem zijn aangenomen.