Vertaling van "ich danke kommissar borg herzlich " (Duits → Nederlands) :

– (NL) Herr Präsident! Ich danke Kommissar Borg herzlich für die ausgezeichnete Zusammenarbeit und auch für die Art und Weise, in der wir die technischen Möglichkeiten untersuchen konnten.
– Voorzitter, ik wil commissaris Borg heel hartelijk danken voor de uitstekende samenwerking en ook voor de wijze waarop wij de technische mogelijkheden hebben kunnen onderzoeken.

– (HU) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, ich danke Ihnen sehr herzlich für diese wertvolle Debatte.
– (HU) Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik dank u zeer voor dit waardevolle debat.

Tonio Borg, EU-Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik, sagte dazu: „Dank einer engeren Zusammenarbeit innerhalb der EU bietet der Binnenmarkt den Verbraucherinnen und Verbrauchern heute mehr Sicherheit.
Tonio Borg, commissaris voor Gezondheid en Consumenten, zei hierover het volgende: "Dankzij betere samenwerking in de EU kunnen de consumenten rekenen op een verbeterde veiligheid binnen de interne markt.

Daher möchte ich mit einer persönlichen Bemerkung schließen, indem ich meine Wertschätzung für die durchgehend wertvolle Arbeit der Mitglieder des Ausschusses für Fischerei ausdrücke und Kommissar Borg und seinem Team für alles, was sie in ihren fünf Jahren am Ruder erreicht haben, danke.
Ik wil afsluiten met een persoonlijke noot, namelijk door mijn dank en waardering uit te spreken voor het waardevolle werk dat door alle leden van de Commissie visserij is verricht en door commissaris Borg en zijn team te bedanken voor alles wat tijdens de vijf jaar dat hij aan het roer heeft gestaan is bereikt.

– (FR) Herr Kommissar, meine Damen und Herrn! Ich danke Frau Prets herzlich für ihre Arbeit und ich werde für ihren Bericht stimmen.
– (FR) Mijnheer de commissaris, geachte collega’s, ik zou mevrouw Prets hartelijk willen bedanken voor haar werk.