Traduction de «höchstbetrag an eigenmitteln » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zuschüsse aus Quasi-Eigenmitteln
inbreng in semi-eigen kapitaal

Verlust im Vergleich zu den Eigenmitteln
verlies in verhouding tot het eigen vermogen

Darlehen der Bank aus Eigenmitteln
lening van de Bank uit eigen middelen

Höchstbetrag
maximumbedrag

fakturierbarer Höchstbetrag
maximumfactuur

steuerlicher fakturierbarer Höchstbetrag
fiscale maximumfactuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Höchstbetrag an Eigenmitteln wird nun (von ehemals 1,23 %) auf 1,20 % des BNE und der Höchstbetrag an Mitteln für Verpflichtungen (von ehemals 1,29 %) auf 1,26 % des BNE gesenkt
Het maximumbedrag van de eigen middelen is nu vastgesteld op 1,20 % van het bni (eerder vastgesteld op 1,23 %) en het maximumbedrag van vastleggingen op 1,26 % van het bni (eerder vastgesteld op 1,29 %)

(6) Das zusätzliche Forschungsprogramm für das ITER-Projekt sollte in Überschreitung der Obergrenzen des MFR durch Beiträge aus den Eigenmitteln der Union finanziert werden, und der Höchstbetrag der hierfür bereitgestellten Mittel sollte in der MFR-Verordnung vom Haushaltsplan der Union abgegrenzt werden.
(6) Het aanvullend onderzoeksprogramma voor het ITER-project moet worden gefinancierd met bijdragen uit de eigen middelen van de Unie door middel van fondsen die de plafonds van het MFK overschrijden, en het maximum financieringsbedrag moet los staan van het bedrag dat in de begroting van de Unie in de MFK-verordening is opgenomen.

Je nach Fall schwankt der Koeffizient der Unterkapitalisierung von 1,5/1 bis 5/1, wobei der Höchstbetrag der Referenzanleihen im Verhältnis zu den Eigenmitteln berücksichtigt wird.
Naargelang het geval varieert de coëfficiënt van onderkapitalisatie van 1,5/1 tot 5/1, rekening houdend met het maximum bedrag van de referentieleningen ten opzichte van de eigen fondsen.