Vertaling van "hilfsprogramm vertriebene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vertriebene | vertriebene Person | Vertriebener
ontheemde

zeitweilige Bescheinigung für Vertriebene
attest tijdelijke duur ontheemde

Aufenthaltserlaubnis für Vertriebene
verblijfsvergunning voor ontheemden

Vertriebener
ontheemde

vorübergehender Schutz | vorübergehender Schutz Vertriebener
tijdelijke bescherming | tijdelijke bescherming van ontheemden

humanitäre Hilfsprogramme handhaben
programma's voor humanitaire hulp beheren | programma's voor humanitaire respons beheren

Hilfsprogramm
hulpprogramma [ programmering van de hulp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mittel der EU für das Hilfsprogramm für Vertriebene in Kolumbien werden zur Unterstützung von Projekten für die sozioökonomische Wiedereingliederung oder Rückführung von Vertriebenen in ihre angestammten Gebiete sowie zur Unterstützung ihrer Integration in die Aufnahmegemeinschaften eingesetzt.
Wat de middelen van de EU betreft die zijn toegewezen aan Colombia voor hulp aan ontwortelde bevolkingsgroepen, deze middelen worden gebruikt ter ondersteuning van projecten voor de sociaal-economische reïntegratie of herhuisvesting van ontwortelde bevolkingsgroepen in hun land van herkomst, en voor het vereenvoudigen van hun integratie in hun ontvangende gemeenschappen.

9. fordert von der internationalen Gemeinschaft und insbesondere von ECHO eine rasche Reaktion, um die drohende humanitäre Krise abzuwenden, und zwar durch gesteigerte Notfallhilfe für Vertriebene, insbesondere Hilfe durch Nahrungsmittel und Medikamente, sowie durch Hilfsprogramme für befreite Gefangene, um ihre erfolgreiche Wiedereingliederung in die Gesellschaft sicherzustellen;
9. dringt aan op een snelle reactie van de internationale gemeenschap en in het bijzonder ECHO om de dreigende humanitaire crisis af te wenden door meer noodhulp voor ontheemden te geven, met name medische en voedselhulp, en steun te verlenen aan de programma's voor bevrijde krijgsgevangenen om hun reïntegratie in de maatschappij te doen slagen;

9. fordert von der internationalen Gemeinschaft und insbesondere von ECHO eine rasche Reaktion, um mit der drohenden humanitäre Krise fertig zu werden, durch gesteigerte Notfallhilfe für Vertriebene, insbesondere Hilfe durch Nahrungsmittel und Medikamente, sowie durch Hilfsprogramme für befreite Gefangene, um ihre erfolgreiche Wiedereingliederung in die Gesellschaft sicherzustellen;
9. dringt aan op een snelle reactie van de internationale gemeenschap en in het bijzonder ECHO om de dreigende humanitaire crisis af te wenden door meer noodhulp voor ontheemden te geven, met name medische en voedselhulp, en steun te verlenen aan de programma's voor bevrijde krijgsgevangenen om hun reïntegratie in de maatschappij te doen slagen;

4. fordert den Rat und die Kommission auf, gemeinsam mit der indischen Regierung nach Möglichkeiten zu suchen, wie die Bürgergesellschaft in Gujarat unterstützt und die bestehenden Hilfsprogramme zur Befriedigung humanitärer Bedürfnisse von Menschen, die durch Gewalt in ihren Gemeinden vertrieben oder ihres Besitzes beraubt wurden, ausgeweitet werden können;
4. verzoekt de Raad en de Commissie samen met de Indiase regering mogelijkheden te onderzoeken om de samenleving in Gujarat te steunen en de bestaande hulpprogramma's uit te breiden om de humanitaire noden van mensen die ontheemd of berooid zijn door het geweld tussen de gemeenschappen te verlichten;

Die Union behält ihre humanitären Hilfsprogramme für in der BRJ lebende Bedürftige, im Besonderen für Vertriebene und Flüchtlinge aus dem ehemaligen Jugoslawien, bei und dehnt sie weiter aus.
De Unie zal haar programma's voor humanitaire steun handhaven en uitbreiden tot de kwetsbare personen die in de FRJ verblijven, in het bijzonder de ontheemden en de vluchtelingen uit het voormalige Joegoslavië.