Traduction de «heute hier stattfindet » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin auch stolz über die lebhafte Aussprache, die heute hier stattfindet.
Ik ben ook trots op het levendige debat dat hier vandaag is ontstaan.

Der Rat stellt mit Freude fest, dass der erste Schritt hin zur Verabschiedung dieses Vorschlags in erster Lesung heute hier im Europäischen Parlament stattfindet.
De Raad is blij te zien dat de eerste stap gericht op de aanneming van dit voorstel in eerste lezing hier vandaag in het Europees Parlement wordt genomen.

Die heute hier vertretenen Institutionen – Kommission, Parlament und Rat – sind ein gutes Beispiel dafür, was passiert, wenn kein ethnisches Monitoring stattfindet.
Als je kijkt naar de instellingen die hier vandaag vertegenwoordigd zijn – de Commissie, het Parlement en de Raad, allemaal instellingen waar geen ethnic monitoring wordt toegepast – , dan zie je wat er gebeurt.

Aus diesem Grund begrüße ich die Diskussion, die heute hier stattfindet und die, wie ich bereits gesagt habe, eine politische Unterstützung bedeutet.
Ik verheug me dus over de discussie die hier heeft plaatsgevonden en die, zoals ik al zei, een politieke steunbetuiging is.