Traduction de «heute gelingen sportkarrieren in vielen fällen trotz » (Allemand → Néerlandais) :

Heute gelingen Sportkarrieren in vielen Fällen trotz Schule, und nicht durch Schule.
Tegenwoordig kunnen mensen vaak een carrière maken in de sport ondanks school, en niet dankzij de school.

Ich glaube, dass es uns dann besser gelingen würde, gemeinsam an der Lösung der Probleme zu arbeiten, über die wir heute debattieren, zum Beispiel Migration, die schleppende Umsetzung politischer Reformen und die in vielen Fällen unzureichenden Wirtschafts- und Sozialreformen.
Naar mijn idee zou dat ook tot een betere samenwerking leiden bij het oplossen van de problemen die wij hier vandaag bespreken, zoals de migratie, de trage tenuitvoerlegging van de politieke hervormingen en, in veel gevallen, de inadequate economische en sociale hervormingen.