Traduction de «heute erleben absolut » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Präsident! Ich möchte Sie als Vorsitzenden dieser Sitzung auch bitten, das Image des Parlaments zu verbessern, denn ich glaube, dass Situationen wie die, die wir heute und in allen Plenarsitzungen erleben, absolut gar nichts in puncto Image und Ansehen zu dem Bild beiträgt, das wir versuchen, zu vermitteln.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou u willen verzoeken mee te werken aan de verbetering van het imago van dit Parlement omdat ik heb gemerkt dat situaties zoals vandaag, die in alle plenaire vergaderingen voorkomen, niet bepaald bijdragen aan het imago en het prestige die we uit willen dragen.

Wir müssen aber eingangs auch feststellen, dass die Situation, die wir heute erleben, absolut inakzeptabel ist.
Verder moeten wij allereerst zeggen dat de huidige situatie absoluut onaanvaardbaar is.