Vertaling van "heute diskutieren enthält " (Duits → Nederlands) :

Der Bericht, über den wir heute diskutieren, enthält eine starke Kritik an der Praxis über die Intervention des Staates in die chinesische Währung.
In het onderhavige verslag wordt de staatsbemoeienis met de Chinese munt ronduit veroordeeld.

Wenn man bedenkt, wie ungeheuer viele Bürger der Union infolge von Verbrechen, insbesondere des Terrorismus, Schäden erleiden, freue ich mich über diesen Bericht, den wir heute diskutieren, da er bestimmte, meiner Meinung nach besonders erwähnenswerte Punkte enthält.
Gelet op het reusachtige aantal burgers van de Unie dat onder de gevolgen van misdrijven lijdt, en met name onder de gevolgen van terrorisme, ben ik erg blij met het verslag dat wij vandaag behandelen omdat het naar mijn mening buitengewoon interessante elementen bevat.

Die heute vorgelegte Mitteilung enthält eine Darstellung des Beitrags der Kommission zu den praktischen Ergebnissen dieser Konferenz; die Verhandlungsführer diskutieren zur Zeit den auf der Konferenz zu verabschiedenden Wortlaut eines Aktionsprogramms.
In de vandaag gepubliceerde mededeling van de Commissie wordt een bijdrage tot de praktische resultaten van deze conferentie geschetst, nu de onderhandelaars het actieprogramma - de tekst die op deze conferentie moet worden aangenomen - aan het bespreken zijn.