Traduction de «herrn watsons bemerkung » (Allemand → Néerlandais) :

Ich werde mit Herrn Watsons Bemerkung zu Visa und Menschenrechten beginnen, muss jedoch zunächst noch einen Kommentar zu seiner Bemerkung bezüglich meiner Kollegin, Benita Ferrero-Waldner machen, die für unsere Beziehungen mit Moldawien zuständig ist.
Ik wil ten eerste ingaan op de opmerkingen van de heer Watson over visa en mensenrechten, maar voordat ik dat doe, geef ik eerst een reactie op zijn opmerking over mijn collega Benita Ferrero-Waldner.

– Bevor wir zur Abstimmung kommen, erteile ich Herrn Watson das Wort zu einer Bemerkung zur Geschäftsordnung.
- Voordat wij gaan stemmen geef ik het woord aan de heer Watson voor een motie van orde.

Der Bemerkung von Herrn Watson stimme ich zu: Ich denke nicht, dass in diesem engen Sinne zwischen einem Europa des freien Marktes und einem sozialen Europa gewählt werden muss.
Dan de heer Watson: ik ben het met u eens, in de zin dat het volgens mij niet gaat om een duidelijke keuze tussen aan de ene kant een geliberaliseerd Europa en aan de andere kant een sociaal Europa.