Traduction de «herrn maurice benoît » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 2 - In Anwendung von Artikel 3 desselben Erlasses verlängert die Wallonische Regierung den Auftrag von Herrn Maurice Benoit als Sonderkommissar bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Le Foyer taminois et ses extensions," , rue Nuits Saint-Georges 16C, in Sambreville, um einen neuen erneuerbaren Zeitraum von sechs Monaten.
Art. 2. De Waalse Regering verlengt overeenkomstig artikel 3 van hetzelfde besluit de opdracht van de heer Maurice Benoît als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer taminois et ses extensions, SC" , rue Nuits Saint-Georges 16C, te Sambreville.

Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 174 des Wallonischen Wohngesetzbuches bezeichnet die Wallonische Regierung Herrn Maurice Benoît zum Sonderkommissar bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Le Foyer taminois et ses extensions, société coopérative" , rue Nuits Saint-Georges 16c in Sambreville.
Artikel 1. De Waalse Regering wijst overeenkomstig artikel 174 van de Waalse Huisvestingscode de heer Maurice Benoît aan als bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Foyer taminois et ses extensions, société coopérative" , rue Nuits Saint-Georges 16c, te Sambreville.

Durch Königlichen Erlass vom 27hhhhqJanuar 2008 wird Frau Cathy Nicolay, Frau Patricia Clerckx, Frau Christine Vranckx, Frau Joëlle Mouton, Frau Françoise Rentier sowie Herrn Claude Dermience, Herrn Jean-Pierre Ansion, Herrn Jean-Luc Lecomte, Herrn Pierre Couturier, Herrn André Brunelle, Herrn Jean Lafleur, Herrn Hubert Rivière, Herrn André Vankoningsloo, Herrn Michel Mangon, Herrn Didier Drèze, Herrn Philippe Linotte, Herrn Marc Mertens, Herrn Michel Maricq, Herrn Jean-Michel Doxins, Herrn Marc Lejeune, Herrn Paul Rihon, Herrn Jacques Driessen, Herrn Christian Reiland, Herrn Thierry Dumonceau, Herrn Maurice Thauvoye, Herrn Jean-Pierre Honnay, Herrn Philippe Pauwelyn, Herrn Jean-Marie Lambert, Herrn Philippe Penoy, Herrn Benoît Hendoux, Herrn Patrick Holvoet, Herrn Pierre Dauginet und Herrn Didier Gyssels die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 27 januari 2008 wordt de Burgerlijke medaille 1 klasse verleend aan Mevr. Cathy Nicolay, Mevr. Patricia Clerckx, Mevr. Christine Vranckx, Mevr. Joëlle Mouton en Mevr. Françoise Rentier en aan de heren Claude Dermience, Jean-Pierre Ansion, Jean-Luc Lecomte, Pierre Couturier, André Brunelle, Jean Lafleur, Hubert Rivière, André Vankoningsloo, Michel Mangon, Didier Drèze, Philippe Linotte, Marc Mertens, Michel Maricq, Jean-Michel Doxins, Marc Lejeune, Paul Rihon, Jacques Driessen, Christian Reiland, Thierry Dumonceau, Maurice Thauvoye, Jean-Pierre Honnay, Philippe Pauwelyn, Jean-Marie Lambert, Philippe Penoy, Benoît Hendoux, Patrick Holvoet, Pierre Dauginet en Didier Gyssels.

- AGORIA Wallonie A.S.B.L., Fédération multisectorielle de l'Industrie technologique (multisektorieller Verband der technologischen Industrie), boulevard A. Reyers 80, in 1030 Brüssel, vertreten durch Herrn Maurice Benoît, Generaldirektor von AGORIA Wallonie und durch Herrn Christian Vanhuffel, Generaldirektor von Agoria Electro und TIC;
- AGORIA Wallonie A.S.B.L., Fédération multisectorielle de l'Industrie technologique, Reyerslaan 80, te 1030 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Maurice Benoit, algemeen directeur van AGORIA Wallonie en door de heer Christian Vanhuffel, directeur Agoria Electro en TIC;

Durch Königlichen Erlass vom 10hhhhqNovember 2006 wird Herrn Maurice Bourguignon, Herrn Alain Bricq, Herrn Yoland Connart, Herrn Pierre Coune, Herrn Roger Filaens, Herrn Jean-Marie Fondaire, Herrn François Gerlaxhe, Herrn Guy Gilbert, Herrn Guy Gillot, Herrn Roland Goffin, Herrn Yvon Jacquet, Herrn Jean-Pierre Louviaux, Herrn José Loffet, Herrn Louis Mottet, Herrn Jean-Luc Paquot, Herrn Jean Peleeheid, Herrn Jean-Robert Renard, Herrn François Sneyders, Herrn Guillaume Styns, Herrn Benoît Vanderbeque und Herrn Lucien Lumaye die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 10 november 2006 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan de heren Maurice Bourguignon, Alain Bricq, Yoland Connart, Pierre Coune, Roger Filaens, Jean-Marie Fondaire, François Gerlaxhe, Guy Gilbert, Guy Gillot, Roland Goffin, Yvon Jacquet, Jean-Pierre Louviaux, José Loffet, Louis Mottet, Jean-Luc Paquot, Jean Peleeheid, Jean-Robert Renard, François Sneyders, Guillaume Styns, Benoît Vanderbeque en Lucien Lumaye.