Vertaling van "herrn kommissar gehört " (Duits → Nederlands) :

Ich habe die Rede des Herrn Kommissars gehört und gebe ihm vollkommen Recht.
Ik heb geluisterd naar de commissaris en hij heeft gelijk.

Wir haben hier vom Herrn Kommissar gehört, dass diese Unterstützung auf der Sitzung des Europäischen Rates im Dezember erreicht werden müsse.
We hebben de commissaris hier horen zeggen dat het belangrijk is om deze ondersteuning in de vergaderperiode van december van het Europees Parlement te krijgen.

Dies vorausgeschickt, ist es zumindest merkwürdig, dass man eine Empfehlung der Kommission als die angemessene Form hielt, um die Frage der Gesellschaft für die kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten zu behandeln, zumal die Kommission, wie wir hier von dem Herrn Kommissar gehört haben, noch nicht so recht auf dem Laufenden über den Stand der Dinge ist.
Het is dan ook op zijn minst bizar te noemen dat een aanbeveling van de Commissie het adequate middel wordt geacht om de kwestie van de verenigingen voor het collectief beheer van auteursrechten te behandelen, mede omdat de Commissie nog niet goed weet hoe de vork in de steel zit zoals we de commissaris hier hebben horen zeggen.

Thors (ELDR ) (SV) Herr Präsident! Herr Kommissar! Ich stimme dem Herrn Kommissar Monti zu, dass sein Arbeitsbereich zu den wichtigsten für die Konsumenten Europas gehört.
Thors (ELDR ). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik ben het met u eens dat uw werkterrein een van de belangrijkste beleidsterreinen is voor de consumenten in Europa.

Thors (ELDR) (SV) Herr Präsident! Herr Kommissar! Ich stimme dem Herrn Kommissar Monti zu, dass sein Arbeitsbereich zu den wichtigsten für die Konsumenten Europas gehört.
Thors (ELDR). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik ben het met u eens dat uw werkterrein een van de belangrijkste beleidsterreinen is voor de consumenten in Europa.