Vertaling van "herrn bowes bericht bietet " (Duits → Nederlands) :

Der ursprüngliche Vorschlag in Herrn Bowes Bericht bietet meines Erachtens die beste Lösung, daß nämlich jenen Konzernen, die eine Zulassung wünschen, eine objektive Verantwortung zugewiesen wird und im Zusammenhang mit den Zulassungen eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen werden muß.
Ik vind het oorspronkelijke voorstel in het verslag-Bowe het beste, namelijk dat concerns die toelating voor introductie vragen, aansprakelijk zijn en dat zij vóór introductie een aansprakelijkheidsverzekering dienen af te sluiten.

– (FR) Ich möchte Herrn Bowe ganz herzlich zu seinem Bericht über die absichtliche Freisetzung von GVO in die Umwelt beglückwünschen.
- (FR) Ik wil de heer Bowe van harte gelukwensen met zijn verslag over de doelbewuste introductie van GGO's in het milieu.

– (EN) Ich begrüße den Bericht von Herrn Bowe als ausgewogenes und sorgfältiges Konzept für das Vorgehen in der wichtigen Frage der Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt.
- (EN) Ik verwelkom het verslag van de heer Bowe als een evenwichtig en weloverwogen benadering van de belangrijke kwestie van de introductie van GGO's in het milieu.

Die drei Schlüsselelemente im Bericht von Herrn Bowe sind: Umwelthaftung, Antibiotika und Genübertragung.
De drie hoofdthema's in het verslag van de heer Bowe zijn: aansprakelijkheid voor milieuschade, antibiotica en genenoverdracht.

Der Bericht von Herrn Bowe ist ein weiterer Beweis dafür, daß dem Umweltschutz in Europa große Bedeutung beigemessen wird und die Sicherheit der Bürger an erster Stelle steht.
Het verslag van David Bowe is nog eens het bewijs dat Europa milieubewuster aan het worden is en de veiligheid van onze burgers vooropstelt.