Traduction de «herr kommissar aber ich erwarte ihre antwort » (Allemand → Néerlandais) :

Sie mögen vielleicht lachen, Herr Kommissar, aber ich erwarte Ihre Antwort.
U kunt nu wel lachen, commissaris, maar ik wacht op uw antwoord.

– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar, vielen Dank für Ihre Antwort.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, hartelijk dank voor uw antwoord.

– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar, vielen Dank für Ihre Antwort; erlauben Sie mir, auf das Thema Überwachung und Ungleichgewichte zurückzukommen.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik dank u voor uw antwoord.

– (EL) Frau Präsidentin! Herr Kommissar! Vielen Dank für Ihre Antwort, die Ihre Brüsseler Erklärung bestätigt.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, ik dank de commissaris voor zijn antwoord, waarmee hij de in Brussel gemaakte opmerking bevestigt.

– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Vielen Dank für Ihre Antwort; im Anschluss an die Aussprache am heutigen Vormittag über den riesigen Equitable-Life-Skandal, in dessen Gefolge Millionen Opfer eine angemessene Entschädigung aufgrund der schlechten Verwaltung der Versicherungsgesellschaft verlangen, möchte ich jedoch auf meiner Frage bestehen.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik dank u voor uw antwoord. Ik moet alsnog aandringen op mijn vraag, na het debat van vanmorgen en het enorme schandaal van Equitable Life, waardoor miljoenen mensen het slachtoffer werden van het wanbeheer door deze verzekeringsmaatschappij en nu om een billijke schadeloosstelling vragen.