Traduction de «hat herr michel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Herr | H. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Herr Michel Fourman hat die Nichtigerklärung des Wallonischen Ministeriellen Erlasses vom 8hhhhqNovember 2013 zur Billigung der teilweisen Aufhebung des kommunalen Raumordnungsplans Nr. 9 " Home Trémouroux" in Perwez (Orbais) beantragt.
De heer Michel Fourman heeft de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 8 november 2013 tot goedkeuring van de gedeeltelijke opheffing van het gemeentelijk plan van aanleg nr. 9, genaamd " Home Trémouroux" , te Perwijs (Orbais).

− (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Michel, sehr geehrte Damen und Herren! Die Aussprache war sehr klar, und die Schlussfolgerungen, die wir daraus zu ziehen haben, sind es auch.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, mijnheer Michel, dames en heren, dit is een heel erg duidelijk debat.

– (FR) Herr Präsident! Herr Michel hat im Namen der Kommission das Wort ergriffen, jedoch an Stelle des Rates.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, de heer Michel sprak voor de Commissie, maar op de plaats van de Raad.

− Zwar hat Herr Matsakis als einziges männliches Mitglied das Wort ergriffen, doch dann sprach Herr Michel für die Kommission, und ich habe diese interessante Aussprache mit großer Aufmerksamkeit verfolgt.
− Hoewel de heer Matsakis de enige mannelijke afgevaardigde was, die het woord voerde, sprak de heer Michel namens de Commissie en heb ik met veel aandacht naar dit interessante debat geluisterd.

Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofes (Herr Michel Cretin)
Benoeming van een lid van de Rekenkamer (Dhr.Michel Cretin)

Auf Bitte des Präsidenten des Europäischen Rates und des Präsidenten der Europäischen Kommission hat Herr Michel Barnier, ehemaliger Minister für auswärtige Angelegenheiten Frankreichs und ehemaliges Mitglied der Europäischen Kommission, im Mai 2006 einen Bericht über die Bildung einer Europäischen Katastrophenschutztruppe vorgelegt.
Op verzoek van de voorzitter van de Europese Raad en de voorzitter van de Europese Commissie heeft de heer Michel Barnier, voormalig minister van Buitenlandse Zaken van Frankrijk en voormalig commissaris, in mei 2006 een verslag opgesteld over de oprichting van een Europese civielebeschermingsmacht.

In einem Schreiben vom 1. Februar 2000 an Herrn Michel Hansenne (Belgien), der in einer Anfrage an das Europäische Parlament um Auskunft darüber bat, ob die MwSt.-Ausgleichsregelung im Vereinigten Königreich im Einklang mit der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie steht, erläuterte Herr Bolkestein, dass eine MwSt.-Ausgleichsregelung „nicht im Widerspruch zur Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie steht“, da „es sich dabei um eine rein finanztechnische Maßnahme zwischen verschiedenen öffentlichen Einrichtungen im Rahmen der einzelstaatlichen Politik zur Finanzierung der öffentlichen Einrichtungen handelt“.
In een brief van 1 februari 2000 aan de heer Michel Hansenne (België), die in het Europees Parlement de vraag had gesteld of de btw-compensatieregeling in het Verenigd Koninkrijk in overeenstemming was met de Zesde btw-richtlijn, verklaarde de heer Bolkestein dat een btw-compensatieregeling „niet in strijd [is] met de zesde btw-richtlijn” omdat „het om een zuiver financiële operatie tussen verschillende overheidsinstellingen gaat, die afhankelijk is van ieder nationaal beleid op het gebied van de financiering van de overheidsdiensten”.

Herr Michel De Wolf hat die Aussetzung des königlichen Erlasses vom 4hhhhqDezember 2003 zur Ausführung des Artikels 10, § 1, Nr. 2, des Gesetzes vom. 2 August 2002 über die Aufsicht über den Finanzsektor und die Finanzdienstleistungen beantragt.
De heer Michel De Wolf heeft een vordering ingesteld tot schorsing van de tenuitvoerlegging van het koninklijk besluit van 4 december 2003 tot uitvoering van artikel 10, § 1, 2°, van de wet van 2 augustus 2002.

Diesem Auswahlausschuss gehörten an: Herr José Maria VALLEJO CHAMORRO, stellvertretender Generaldirektor für internationale Steuerfragen, als Vertreter der spanischen Präsidentschaft, Herr Jan van der BIJL, Vorsitzender des UNICE-Ausschusses für Steuerfragen, und Herr Michel AUJEAN, Direktor der Direktion Steuerpolitik in der Generaldirektion Steuern und Zollunion der Kommission.
De leden van dit selectiecomité waren de heer José Maria VALLEJO CHAMORRO, adjunct-directeur-generaal voor internationale belastingzaken, die het Spaanse voorzitterschap vertegenwoordigde, de heer Jan van der BIJL, voorzitter van de Werkgroep fiscale zaken van het UNICE, en de heer Michel AUJEAN, directeur van het directoraat belastingbeleid van het directoraat-generaal belastingen en douane-unie van de Commissie.

Herr Michel Jadot hat beim Staatsrat die Aussetzung der Ausführung und die Nichtigerklärung des königlichen Erlasses vom 29hhhhqOktober 2001 über die Einsetzung in die Managements- und Führungsämter in den föderalen öffentlichen Diensten und über deren Ausübung, mit Ausnahme dessen Artikel 30, beantragt.
De heer Michel Jadot heeft bij de Raad van State de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten, met uitzondering van artikel 30 ervan.