Vertaling van "halbzeitüberprüfung unterzogen wird " (Duits → Nederlands) :

Sie wird 2003 einer Halbzeitüberprüfung unterzogen.
Halverwege de looptijd, in 2003, zal zij opnieuw worden bekeken.

Die Umsetzung des Aktionsplans wird 2017 einer Halbzeitüberprüfung unterzogen, damit die erzielten Fortschritte bewertet und neue Herausforderungen berücksichtigt werden.
Het plan zal in 2017 tussentijds worden geëvalueerd om de belangrijkste resultaten te beoordelen en nieuwe uitdagingen in het plan op te nemen.

DM. in der Erwägung, dass die „Europa-2020“-Strategie einer Halbzeitüberprüfung unterzogen werden sollte, bei der das Instrument der namentlichen Benennung und Anprangerung (Naming and Shaming) angewandt und geprüft wird, ob die Ziele verfeinert oder angepasst werden müssen und wie der Druck auf die Mitgliedstaaten zum Erreichen der Ziele verstärkt werden kann;
DM. overwegende dat de Europa 2020-strategie moet worden onderworpen aan een tussentijdse evaluatie, waarbij men er niet voor mag terugschrikken de dingen bij hun naam te noemen en moet worden nagegaan of de doelstellingen scherper moeten worden gedefinieerd of aangepast en hoe lidstaten zwaarder onder druk kunnen worden gezet om de doelstellingen te bereiken;

Gegenwärtig wird er einer Halbzeitüberprüfung unterzogen. Die Europäische Kommission berät derzeit mit den Mitgliedstaaten über die Modalitäten der Mittelzuweisung.
De Europese Commissie overlegt nu met de lidstaten over de wijze waarop de middelen zullen worden toegewezen.

Der Rat hat den folgenden Beitrag für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates am 22./23. März 2005 in Brüssel angenommen, auf der die Lissabonner Strategie einer Halbzeitüberprüfung unterzogen wird.
De Raad heeft de onderstaande bijdrage aangenomen met het oog op de tussentijdse evaluatie van de Lissabonstrategie tijdens de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad, die op 22 en 23 maart a.s. in Brussel wordt gehouden:

Die Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie wird 2006-2007 einer Halbzeitüberprüfung unterzogen.
In 2006-2007 zal een tussentijdse evaluatie van de strategie voor biowetenschappen en biotechnologie worden uitgevoerd.

Das Kernstück dieser Bemühungen bildet das gemeinschaftliche Politik- und Aktionsprogramm "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"; dieses Programm, dessen zeitlichen Horizont das Jahr 2000 bildet, wird derzeit einer Halbzeitüberprüfung unterzogen.
Het sluitstuk van deze inspanningen wordt gevormd door het beleidsplan en actieprogramma "Op weg naar duurzame ontwikkeling" van de Gemeenschap, dat gericht is op het jaar 2000 en dat momenteel halverwege wordt herzien.