Vertaling van "guter ausgleich zwischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausgleich zwischen Aufkommen und Verwendung der Güter je Produktionsbereich
evenwicht tussen middelen en bestedingen voor het product van iedere branche

mehrseitiger Ausgleich zwischen den Bahnen | mehrseitiger finanzieller Ausgleich zwischen den Bahnen
multilaterale vereffening

finanzieller Ausgleich zwischen den Bahnen | zweiseitiger Ausgleich zwischen den Bahnen
bilaterale vereffening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ihr Berichterstatter ist deshalb der Auffassung, dass ein guter Ausgleich zwischen den Vorkehrungen zur Gewährleistung der Vertraulichkeit und der Offenlegung von Daten für Wissenschaftler oder die breite Öffentlichkeit gefunden werden muss.
De rapporteur is daarom van mening dat er een goed evenwicht moet worden gevonden tussen het waarborgen van de vertrouwelijkheid en het openbaar maken van gegevens voor onderzoekers of het brede publiek.

Außerdem wird ein guter Ausgleich zwischen der Ausweitung des Referenzkreises der Berichtspflichtigen und der Verringerung der Berichtslast hergestellt werden müssen.
Tot slot zal een goed evenwicht moeten worden gevonden tussen uitbreiding van de referentiepopulatie en vermindering van de rapportagelast.

33. betont, dass es zwar fordert, dass die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über Finanzdienstleistungen für Privatkunden immer auf sehr hohe Standards für den Verbraucherschutz abzielen, dass sich aber alle Marktteilnehmer, auch Verbraucher und Investoren, voll und ganz des grundlegenden Finanzmarktprinzips bewusst sein müssen, demzufolge jede Möglichkeit auf höheren Gewinn einhergeht mit einem höheren Risiko und dass das Risiko unverzichtbarer Bestandteil eines funktionierenden Finanzmarkts ist; betont ferner, dass ein guter Ausgleich zwischen einem hohen Grad an Verbraucherschutz und einem einwandfreien Funktionieren der Binnenmarkt-Mechanismen anzustreben ist; vertritt die Auffassung, dass die Kommission die Entwicklung von nationalen Initiativen im Bereich der Vermittlung von Finanzwissen fördern sollte, um ein korrektes Verständnis des Grundsatzes des "Risikoertrags" und der spezifischen Merkmale der Finanzinstrumente zu gewährleisten;
33. vindt dat de communautaire wetgeving over de financiële retaildienstverlening altijd naar een zeer goede bescherming van de consument moet streven, maar wijst er met nadruk op dat al wie op de markt actief is - ook de consument en belegger - zich terdege van het fundamenteel beginsel van de financiële markt bewust moet zijn dat aan elke mogelijkheid voor hoger rendement een hoger risico vastzit, en dat risico een onmisbaar bestanddeel van elke goed functionerende financiële markt is; benadrukt verder dat er naar een goed compromis tussen een hoog niveau van consumentenbescherming en een feilloos functionerende interne markt gezocht moet worden; is van mening dat de Commissie nationale initiatieven ter verbreiding van de kennis van financiële onderwerpen zou moeten aanmoedigen, om ervoor te zorgen dat het risicorendementsprincipe en de specifieke kenmerken van financiële instrumenten goed worden begrepen;

Es wurde ein guter Ausgleich zwischen den geistigen Eigentumsrechten und den Verbraucherrechten geschaffen.
Dit is een goed evenwicht tussen intellectuele-eigendomsrechten en de rechten van consumenten.