Traduction de «gute möglichkeiten gibt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Daten für den Finanzierungszeitraum 2007-2013 zeigen, dass die Mitgliedstaaten die von der EU gebotenen Möglichkeiten zur finanziellen Förderung der Ziele der Wasserrahmenrichtlinie nicht umfassend genutzt haben[35] (obwohl es durchaus einige gute Beispiele gibt[36]).
De financieringsperiode 2007–2013 laat zien dat de lidstaten, ondanks een aantal goede voorbeelden[35], de financieringsmogelijkheden van de EU niet optimaal hebben weten in te zetten voor de ondersteuning van doelstellingen in het kader van de kaderrichtlijn water[36].

Ich würde ein Europa bevorzugen, in dem Ressourcen nicht für Werbefeldzüge verschwendet werden, sondern effektiv investiert werden, damit die verfügbare Weiterbildung Fachleute für den Binnenmarktsektor vorbereitet, wo es gute Möglichkeiten gibt, Arbeit zu finden.
In het Europa dat ik voor ogen heb wordt geen geld verspild aan reclamecampagnes, maar worden effectieve investeringen gedaan in een opleidingsaanbod waarmee professionals worden klaargestoomd voor de interne markt, die concrete kansen op werk biedt.

Ich möchte die Kommissarin darauf hinweisen, dass es bei der Entwicklung der Aquakultur sehr gute Möglichkeiten für die Schaffung von Beschäftigung gibt, vor allem in Gebieten, in denen eine sehr hohe Arbeitslosigkeit vorherrscht.
Ik wil de commissaris er graag op wijzen dat er enorme kansen liggen om banen te scheppen in de aquacultuursector, vooral in gebieden met een hoge werkloosheid.

– Ich stimme Herrn Gallagher zu, dass es sehr gute Möglichkeiten für die Schaffung von Beschäftigung im Aquakultursektor gibt.
− (EN) Ik ben het met de heer Gallagher eens dat er enorme kansen voor ons liggen in de aquacultuursector.

Auf diesem Gebiet gibt es meiner Ansicht nach besonders gute Möglichkeiten für Frauen, weil wir es hier gerade nicht mit hierarchischen, sondern mit horizontalen Strukturen zu tun haben.
Op dit gebied zijn er bijzondere mogelijkheden voor vrouwen, juist omdat de structuren op dit gebied niet hiërarchisch maar vlak zijn.

Seitens Syriens gibt es weiterhin gute Möglichkeiten für die Aufnahme von Verhandlungen und damit auch für Frieden, denn beide Seiten wünschen Frieden.
Wat Syrië betreft, bestaat er nog steeds een goede kans dat de onderhandelingen op gang komen en dat er daarmee vrede komt, want allebei de partijen willen vrede.