Vertaling van "gründlichen berichte danken " (Duits → Nederlands) :

– (RO) Ich möchte meinem Kollegen Herrn Albertini für den Entwurf dieses gründlichen Berichts danken.
– (RO) Ik wil mijn collega, de heer Albertini, gelukwensen met zijn grondige verslag.

– (FI) Ich möchte meiner Kollegin, Frau Gallo, für ihren gründlichen Bericht danken.
− (FI) Ik wil mijn collega, mevrouw Gallo, bedanken voor haar uiterst gedegen verslag.

– (SV) Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Lehne für seinen konstruktiven und gründlichen Bericht danken, der wichtige Themen innerhalb des Wettbewerbsrechts thematisiert und den Schutz von Verbrauchern erhöht.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Lehne bedanken voor een goed en grondig verslag waarin belangrijke kwesties inzake het mededingingsrecht aan bod komen en dat de consumentenbescherming versterkt.

Beiden möchte ich ganz herzlich für die Qualität ihrer sehr gründlichen Berichte danken, die eine Vielzahl von Vorschlägen enthielten.
Ik wil u beiden hartelijk danken voor de kwaliteit van uw verslagen, die zeer grondig waren en veel voorstellen bevatten.

– (NL) Herr Präsident! Auch ich möchte unserem Kollegen für diesen gründlichen Bericht danken, bei dem es auf den ersten Blick um sehr technische, um haushaltstechnische Bestimmungen zu gehen scheint.
– (NL) Voorzitter, ook ik zou onze collega willen bedanken voor dit gedegen verslag dat op het eerste gezicht over zeer technische regels lijkt te gaan, begrotingsregels.