Traduction de «größter wachsamkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

größter Augenblickswert | größter Momentanwert | Größtwert | Spitzenwert
topwaarde

größter Schrägungswinkel | größter Steigungswinkel
grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek

Vigilanz | Wachsamkeit
waakzaamheid

Verzeichnis der Einrichtungen, die einer besonderen Wachsamkeit unterliegen
repertorium van de inrichtingen die onder speciale waakzaamheid vallen

Nachlassen der Wachsamkeit
vermindering van waakzaamheid

mangelnde Wachsamkeit
gebrek aan waakzaamheid

Vigilanz | Wachsamkeit
vigiliteit | waakzaamheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. mahnt zu größter Wachsamkeit hinsichtlich der Erzeugnisse aus neuen, besonders intensiven Formen der Aquakultur, die in einigen Teilen der Welt betrieben werden, und fordert, dass die Techniken und Verfahren, die eingesetzt werden, um die Produktivität dieser Betriebe zu steigern, sowie ihre möglichen gesundheitlichen Auswirkungen sowie ihre lokalen sozialen und ökologischen Auswirkungen einer kritischen Prüfung unterzogen werden;
38. roept tot uiterste waakzaamheid tegenover producten van nieuwe en bijzonder intensieve vormen van aquacultuur op die in bepaalde delen van de wereld in gebruik zijn, en tot kritisch onderzoek van de technieken en procedés om de productiviteit van de bewuste bedrijven te verhogen, en hun mogelijke weerslag op de gezondheid alsmede hun lokale effect op samenleving en milieu;

14. fordert zu größter Wachsamkeit hinsichtlich der Wahrung der Grundrechte bei der Verwendung von RFID-Chips auf, da jeder, der ein geeignetes Lesegerät besitzt, den Inhalt dieser Chips lesen kann und diese personenbezogene Daten beinhalten und somit eine Identifizierung ihrer Träger per Fernabfrage ermöglichen können;
14. dringt aan op de grootst mogelijke waakzaamheid bij het gebruik van RFID-chips wat betreft de eerbiediging van de grondrechten, aangezien iedere persoon die over een geschikt afleesapparaat beschikt kennis kan nemen van de inhoud van deze chips, die persoonlijke gegevens kunnen bevatten, en de personen waarop deze betrekking hebben op afstand kan identificeren;

100. weist nachdrücklich auf die Gefahren hin, die sich für die Achtung der Menschenrechte, für die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und für die Demokratie im allgemeinen durch die Existenz extremistischer Parteien oder Vereinigungen und die Verbreitung ihrer Ideologien ergeben, und ruft die Organe der Europäischen Union zu größter Wachsamkeit auf;
100. wijst met nadruk op de gevaren voor de eerbiediging van de rechten van de mens, voor de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat, en voor de democratie in het algemeen, die uitgaan van het bestaan van extremistische partijen en organisaties en van de ideologie die zij verspreiden, en maant de instellingen van de Europese Unie tot de grootste waakzaamheid;