Vertaling van "größter offenheit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

größter Augenblickswert | größter Momentanwert | Größtwert | Spitzenwert
topwaarde

größter Schrägungswinkel | größter Steigungswinkel
grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek

geistige Offenheit
open geest

Offenheit
openheid

Grad der Offenheit
openheidsgraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (PT) Ich begrüße die Fortführung des Fischereiabkommens mit Mauretanien, obwohl darauf hingewiesen werden sollte, dass die Verhandlungen nicht immer in größter Offenheit und Transparenz geführt wurden.
− (PT) Ik ben ingenomen met de voortzetting van de visserijovereenkomst met Mauritanië, al is het gepast erop te wijzen dat het onderhandelingsproces niet altijd op de meest open en doorzichtige manier is verlopen.

− (SV) Wir haben für den Bericht gestimmt, da eine bessere Zusammenarbeit und größere Offenheit zwischen den nationalen Gerichten/Richtern und dem Europäischen Gerichtshof von größter Bedeutung für ein funktionierendes europäisches Rechtssystem sind.
− (SV) Wij hebben voor dit verslag gestemd, omdat een betere coördinatie en meer openheid tussen nationale rechtbanken/rechters en het Europees Hof van Justitie van het allerhoogste belang is voor de werking van het Europese rechtsstelsel.

Diese Offenheit erwächst aus der Verantwortung der EU als größter Handelsblock der Welt und befindet sich im Einklang mit den von der Welthandelsorganisation (WTO) und vom Doha-Prozess vertretenen Positionen.
Deze open houding is een uitvloeisel van de verantwoordelijkheid die de Europese Unie draagt als belangrijkste handelsblok in de wereld en strookt met de bij de Wereldhandelsorganisatie en het Doha-proces ingenomen standpunten.

Ich kann versprechen, daß die Präsidentschaft in dieser Sache mit höchstem Engagement vorgehen wird, indem sie bis zum Ende ihrer Amtszeit in einem Klima größter Transparenz und größter Offenheit gegenüber den Damen und Herren Abgeordneten daran arbeiten wird.
Ik kan u evenwel beloven dat het Portugese voorzitterschap tot het einde van zijn ambtstermijn al het mogelijke zal doen, in een geest van een zo groot mogelijke transparantie en openheid ten aanzien van de parlementsleden.

Offenheit und Zugang zu den europäischen Institutionen sind definitiv von größter Bedeutung, wenn die Europäische Union eine größere Bürgernähe herstellen will.
Openheid en toegang tot de Europese instellingen is zonder meer van uitzonderlijk belang, wil de Europese Unie dichter bij de burgers komen te staan.