Vertaling van "großer befürworter einer " (Duits → Nederlands) :

Herr Kommissar, darüberhinaus habe ich unter diesem Gesichtspunkt Ihre Erwähnung der Wichtigkeit, auf diese Bedürfnisse in einer weit flexibleren Art und Weise zu reagieren, sehr geschätzt, und ich denke, dass Sie wissen, dass ich da, wo es möglich war – offenbar im Zusammenhang mit ausreichendem Monitoring –, immer ein großer Befürworter von staatlicher Hilfe und Direkthilfen, ob unmittelbare oder sektorale Hilfe, aber auf jeden Fall von Haushaltszuschüssen, war.
Wat dat aangaat heb ik het overigens zeer gewaardeerd, commissaris, dat u hebt aangestipt dat er veel flexibeler op deze behoeften moet worden ingespeeld, en zoals u denk ik wel weet ben ik, waar mogelijk en uiteraard alleen als er qua controle voldoende waarborgen zijn, altijd een groot voorstander geweest van overheidshulp en directe steun, rechtstreeks of per sector, maar in elk geval van begrotingssteun. Ik denk dat er sprake is van bereidheid om geld uit te trekken, en ook – en misschien nog wel veel meer – van respect, wat de lidstaten de middelen in handen geeft.

Hélène Goudin und Nils Lundgren (IND/DEM ), schriftlich (SV) Die Juniliste ist ein großer Befürworter einer stärkeren Mobilität in Europa, insbesondere im Bildungs- und Ausbildungsbereich.
Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM ), schriftelijk. - (SV) De Zweedse partij Junilistan is sterk voorstander van meer mobiliteit in Europa, vooral in de onderwijs- en beroepsopleidingssector.

Hélène Goudin und Nils Lundgren (IND/DEM), schriftlich (SV) Die Juniliste ist ein großer Befürworter einer stärkeren Mobilität in Europa, insbesondere im Bildungs- und Ausbildungsbereich.
Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM), schriftelijk. - (SV) De Zweedse partij Junilistan is sterk voorstander van meer mobiliteit in Europa, vooral in de onderwijs- en beroepsopleidingssector.

Ich bin ein großer Befürworter der Entwicklung einer Kultur der engen und auf gegenseitiges Vertrauen gestützten Zusammenarbeit zwischen dem Rechnungshof und dem Haushaltskontrollausschuss des Europäischen Parlaments.
Ik ben een grote voorstander van het ontwikkelen van een cultuur van nauwe en op wederzijds vertrouwen gebaseerde samenwerking tussen de Rekenkamer en de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement.

Der Berichterstatter ist zwar ein großer Befürworter einer soliden EU-Entwicklungspolitik, stellt sich aber Fragen betreffend die Art und Weise, wie diese in die Fischereiabkommen eingefügt wird.
De rapporteur is een groot voorstander van een krachtig EU-ontwikkelingsbeleid maar zet vraagtekens bij de wijze waarop dit in de visserij-akkoorden is ingevuld.

Trotzdem ist die Zahl der Befürworter einer Mitgliedschaft ihres Landes in der EU immer noch dreimal größer als die der Gegner.
Toch vindt meer dan tweederde van de burgers dat het "een goede zaak" is dat hun land lid is van de Unie.

Der Anteil der Gegner einer politischen Einigung war in Großbritannien und in den drei skandinavischen Mitgliedstaaten größer als der der Befürworter.
Het percentage tegenstanders is hoger dan het percentage voorstanders in het VK en in de drie Scandinavische lidstaten.

Die Zustimmung zu einer gemeinsamen Außenpolitik und einer gemeinsamen Verteidigungs- und Sicherheitspolitik hat leicht abgenommen, bleibt jedoch auf hohem Niveau, wobei die Zahl der Befürworter wesentlich größer ist als die der Gegner.
Nog steeds spreekt een ruime meerderheid - hoewel die licht is afgenomen - zich uit voor een gemeenschappelijk buitenlands beleid en een gemeenschappelijk defensie- en veiligheidsbeleid.