Traduction de «gleich anfang januar » (Allemand → Néerlandais) :

Aus diesem Grund sagen wir aus einer verantwortungsbewussten Haltung heraus, dass wir bereit sind, unseren Vorschlag zusammen mit der spanischen Präsidentschaft gleich Anfang Januar zu prüfen. 40 Mio. EUR sollen von den Haushaltsmargen beigesteuert werden, 60 Mio. EUR vom Programm PROGRESS, davon 20 Mio. EUR umverteilt, um eine gerechte Aufteilung der Finanzlast zu ermöglichen.
Daarom verklaren wij ons in alle verantwoordelijkheid bereid om samen met het Spaanse voorzitterschap, meteen begin januari al, ons voorstel te bekijken: 40 miljoen euro uit de begrotingsmarges, 60 miljoen euro uit het Progress-programma, met 20 miljoen euro uit herschikking, hetgeen een eerlijke verdeling van de inspanning mogelijk maakt.

Die dritte Stufe der WWU begann am 1. Januar 1999. Dieser Termin ist gleich bedeutend mit tief greifenden Veränderungen für alle Mitgliedstaaten, auch für diejenigen, die nicht von Anfang an an der Euro-Zone teilnehmen.
De derde fase van de EMU is begonnen op 1 januari 1999, een datum die synoniem is voor ingrijpende veranderingen voor alle lidstaten, ook die welke niet vanaf het begin aan de eurozone deelnemen.

Die Initiative wurde Anfang 1995 von der Kommission in Angriff genommen, da die Kommission gleich bei ihrem Amtsantritt im Januar 1995 der Notwendigkeit einer Modernisierung und Verbesserung der Finanz- und Ressourcenmanagementsysteme höchste Priorität zuerkannt hatte.
Dit initiatief ging begin 1995 van start, omdat de Commissie, zodra zij in januari 1995 was aangetreden, de modernisering en verbetering van de systemen voor het beheer van de financiële en andere middelen tot belangrijke prioriteit verklaarde.