Traduction de «gibt viele adoptionswillige familien » (Allemand → Néerlandais) :

In ganz Europa befinden sich viele Kinder in Heimen und es gibt viele adoptionswillige Familien.
Heel veel kinderen in Europa zitten in instellingen en er zijn heel veel gezinnen die een kind willen adopteren.

Es gibt auch Gruppierungen und Vereinigungen, die Drogenkonsumenten oder ihre Familien unterstützen oder vertreten. Schließlich können viele andere zivilgesellschaftliche Akteure, die zwar nicht direkt oder nicht in erster Linie in der Drogenbekämpfung tätig sind, ebenfalls wertvolle Beiträge zu einem Dialog leisten.
Er zijn ook groepen en verenigingen die drugsgebruikers of hun familie steunen of op een andere manier vertegenwoordigen, en nog vele andere partijen in het maatschappelijk middenveld die weliswaar niet direct of hoofdzakelijk met het drugsbeleid te maken hebben, maar wel een waardevolle bijdrage aan een dialoog kunnen leveren.

In Rumänien gibt es aber mehr adoptionswillige Familien als zur Adoption freigegebene Kinder.
Er zijn in Roemenië echter meer gezinnen die willen adopteren dan voor adoptie beschikbare kinderen.

Ja, es gibt viele Familien, die Kindern ein liebevolles Zuhause geben wollen.
Ja, er zijn talrijke gezinnen die bereid zijn om kinderen een liefdevol thuis te bieden.

Im Namen meiner Wähler in Lettland unterstütze ich auch jene Erleichterungen, die mit Reisen von Russland in die Europäische Union verbunden sind, denn dies ist unter Umständen, wie bei der Fähigkeit einer Familie um zusammen zu kommen, sehr wichtig, da es in Lettland viele gemischte Familien und Verwandte gibt, von denen einige in einem und andere in einem anderen Land leben.
Namens mijn kiezers in Letland steun ik ook deze faciliteiten in verband met het reizen vanuit Rusland naar de Europese Unie, aangezien dit bijvoorbeeld van groot belang is voor de mogelijkheid van familieleden om elkaar te ontmoeten, aangezien er in Letland veel gemengde gezinnen en families zijn van wie sommigen in het ene en anderen in het andere land wonen.

Es gibt viele Gründe dafür, warum Kinder entfernt von ihren Familien in Institutionen verbleiben.
Er bestaan vele redenen waarom kinderen in instellingen verblijven en niet in hun families.