Vertaling van "geweben vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

illegaler Handel mit menschlichen Geweben
illegale handel in menselijk weefsel

Waschmaschine zum Waschen von Geweben im Stueck(Meterware)
continuwasmachine

Verfilzen von Geweben
vervilten van weefsels

Handel mit menschlichen Geweben
handel in menselijke weefsels

Erklärung in Bezug auf die Transplantation von Organen und Geweben
verklaring met betrekking tot de transplantatie van organen en weefsels

Entnahme von Geweben
wegneming van weefsels

Hypertrophie | VergrÖßerung von Geweben in Organen
hypertrofie | bovenmatige groei

Mazeration | Aufquellung bzw. Erweichung von Geweben
maceratie | verweking

Sklerose | Verhärtung von Geweben oder Organen
sclerose | ziekelijke verharding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vor diesem Hintergrund hat Griechenland in der Zeit seines Ratsvorsitzes in der Union eine Initiative im Hinblick auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses des Rates zur Verhütung und Bekämpfung des Handels mit menschlichen Organen und Geweben vorgelegt.
Tegen die achtergrond presenteerde Griekenland tijdens zijn voorzitterschap van de Unie een initiatief voor de aanneming door de Raad van een kaderbesluit betreffende de voorkoming en bestrijding van de handel in menselijke organen en weefsels.

Im Februar 2003 wurde vom griechischen Ratsvorsitz im Rahmen des Rates Justiz und Inneres ein Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates zur Verhütung und Bekämpfung des Handels mit menschlichen Organen und Geweben vorgelegt.
In februari 2003 heeft het Griekse voorzitterschap in het kader van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken een voorstel ingediend voor een kaderbesluit van de Raad betreffende de voorkoming en bestrijding van de handel in menselijke organen en weefsels.

Angesichts der Tatsache, dass der Handel mit menschlichen Organen und Geweben ein äußerst schwerwiegendes Problem ist, wurde ein Vorschlag für einen Rahmenbeschluss vorgelegt mit dem Ziel, mit aller Entschlossenheit gegen dieses Phänomen vorzugehen.
De handel in menselijke organen en weefsels vormt een vergrijp van het ernstigste soort, en daarom is er een ontwerp ingediend voor een kaderbesluit ter bestrijding van dit fenomeen.