Vertaling van "geweben verboten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verbotene Feuerwaffe | verbotene Waffe
verboden wapen

für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmte Munition | für verbotene oder erlaubnispflichtige Schusswaffen bestimmte Munition
munitie bestemd voor verboden of vergunningplichtige vuurwapens

energetisch verbotene Zone | verbotenes Band
verboden band | verboden zone

Verfilzen von Geweben
vervilten van weefsels

illegaler Handel mit menschlichen Geweben
illegale handel in menselijk weefsel

Erklärung in Bezug auf die Transplantation von Organen und Geweben
verklaring met betrekking tot de transplantatie van organen en weefsels

Entnahme von Geweben
wegneming van weefsels

Handel mit menschlichen Geweben
handel in menselijke weefsels

Hypertrophie | VergrÖßerung von Geweben in Organen
hypertrofie | bovenmatige groei

Mazeration | Aufquellung bzw. Erweichung von Geweben
maceratie | verweking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. in der Erwägung, dass die Werbung für die Notwendigkeit oder Verfügbarkeit von menschlichen Geweben und Zellen zwecks finanziellem Gewinn oder Vorteil verboten werden sollte;
I. overwegende dat het onder de aandacht brengen van de behoefte aan of de beschikbaarheid van menselijke weefsels en cellen teneinde financiële of vergelijkbare voordelen aan te bieden of te behalen, verboden moet worden;

– in Bekräftigung seiner Haltung, dass der Handel mit menschlichen Zellen und Geweben verboten sein sollte,
– andermaal zijn standpunt bevestigend dat handel in menselijke eicellen en menselijk weefsel verboden dient te worden,

– in Bekräftigung seiner Auffassung, dass der Handel mit menschlichen Zellen und Geweben verboten sein sollte,
– zijn opvatting herhalend dat de handel in menselijke cellen en weefsels verboden dient te worden,

Das größte Problem ist nach Auffassung des Verfassers der Stellungnahme, dass nicht alle Arten der Vermarktung von Spenden und der Beschaffung von Zellen und Geweben verboten sind, der Handel mit Organen und Zellen jedoch unter bestimmten Bedingungen verboten ist.
Het voornaamste probleem in de optiek van de rapporteur is dat niet alle vormen van het verhandelen van de donatie en het verwerven van cellen en weefsels zijn verboden, maar dat de handel in organen en cellen alleen onder bepaalde omstandigheden verboden is.

Durch diese Änderung soll auf keinen Fall der legale Handel mit reproduktiven Organen und Geweben verboten werden.
Dit amendement heeft absoluut niet tot doel de legale handel in reproductieve organen en weefsels te verbieden.