Traduction de «gespräche herrn terje roed-larsen » (Allemand → Néerlandais) :

Während des Mittagessens führten die Minister ein Gespräch mit dem Sonderbotschafter des VN-Generalsekretärs für die Umsetzung der Resolution 1559 des VN-Sicherheitsrates, Herrn Terje Roed-Larsen.
Tijdens de lunch hadden de ministers een onderhoud met de heer Terje Roed-Larsen, de speciale gezant van de secretaris-generaal van de VN voor de uitvoering van Resolutie 1559 van de VN-Veiligheidsraad.

Der Rat begrüßt die wichtigen und zeitgerechten Gespräche mit Herrn Terje Roed-Larsen und bekundet seine volle Wertschätzung für dessen Mission.
De Raad verheugt zich over de belangrijke besprekingen met de heer Terje Roed-Larsen, die te rechter tijd plaatsvinden, en geeft uitdrukking aan zijn grote waardering voor diens missie.

Die Ratsgremien haben am 4. März eine erste Aussprache über die Krise im Libanon geführt und haben die gleiche Frage heute Vormittag in Anwesenheit des für die Umsetzung der UN-Resolution 1559 zuständigen UN-Sonderbeauftragten Terje Roed-Larsen erörtert.
De instanties van de Raad hebben op 4 maart jongstleden voor de eerste maal van gedachten gewisseld over de crisis in Libanon, en vanochtend is deze kwestie opnieuw besproken in aanwezigheid van de heer Roed-Larsen, de speciale gezant van de Verenigde Naties die toeziet op uitvoering van VN-resolutie 1559.

"Der Rat bekräftigt sein Eintreten für die vollständige Umsetzung der Resolution 1559 des Sicherheitsrates und seine volle Unterstützung für die Mission des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Herrn Roed-Larsen.
" De Raad memoreert hoezeer hij belang hecht aan de volledige uitvoering van Resolutie 1559 van de Veiligheidsraad en verklaart nogmaals de missie van de speciale gezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Roed-Larsen, volledig te ondersteunen.

9. fordert beide Parteien auf, eine aktivere Rolle der Vereinten Nationen in diesem Prozeß zu akzeptieren, insbesondere in bezug auf den neu ernannten Sonderbeauftragten Terje Roed-Larsen;
9. verzoekt beide partijen om in het proces een actievere rol van de Verenigde Naties te aanvaarden, met name met betrekking tot de onlangs benoemde bijzondere gezant Terje Roed‑Larsen;