Traduction de «gesellschaften gebotenen strukturellen veränderungen » (Allemand → Néerlandais) :

Um den strukturellen Veränderungen auf den Finanzmärkten Rechnung zu tragen, ermöglicht es die neue Verordnung, statistische Daten vom gesamten Sektor der finanziellen Kapitalgesellschaften und insbesondere von Versicherungs­gesellschaften und Pensionskassen zu erheben.
Teneinde rekening te houden met de structurele ontwikkelingen op de financiële markten, kunnen op grond van de nieuwe verordening statistische gegevens worden verzameld van de volledige sector van financiële instellingen, in het bijzonder van de verzekerings­maatschappijen en de pensioenfondsen.

In Verbindung mit den hoch entwickelten Sozialsystemen bietet es somit die Möglichkeit, in den Volkswirtschaften unser Gesellschaften die gebotenen strukturellen Veränderungen dergestalt zu vollziehen, dass Konflikte vermieden werden und die soziale Stabilität gesichert wird.
Als wij dit combineren met ontwikkelde sociale stelsels krijgen wij de mogelijkheid om in de economieën van onze samenleving de noodzakelijke structurele veranderingen door te voeren en aldus conflicten te vermijden en sociale stabiliteit te verzekeren.

Dieser Ansatz sollte folgerichtig nicht nur für die Neugründung einer SE, sondern auch für strukturelle Veränderungen einer bereits gegründeten SE und für die von den strukturellen Änderungsprozessen betroffenen Gesellschaften gelten.
Deze benadering dient bijgevolg niet alleen van toepassing te zijn op een nieuw op te richten SE, maar ook bij structurele veranderingen in een reeds opgerichte SE en op de vennootschappen die door de gevolgen van de structurele veranderingen worden getroffen.