Traduction de «gesagt habe betrifft » (Allemand → Néerlandais) :

Andere Redner werden auf das, was ich gesagt habe, noch ausführlicher eingehen, aber ich möchte zwei Punkte hervorheben: der erste betrifft die Vereinfachung und der zweite die Reaktion auf die großen Herausforderungen, vor denen wir stehen.
Andere sprekers zullen dieper ingaan op wat ik heb gezegd, maar ik wil twee zaken benadrukken: de eerste is vereenvoudiging en de tweede is het antwoord op de grote uitdagingen waar we voor staan.

Wie ich den Abgeordneten häufig gesagt habe, sind wir die transparentesten in der Welt, was die umgehende Veröffentlichung unserer Studien, die einführende Erklärung, betrifft.
Ik heb de leden van het Parlement er al vaker op gewezen dat wij het meest transparant ter wereld zijn. Analyses worden onmiddellijk gepubliceerd in de introductory statement.

Wie ich bereits gesagt habe, betrifft ein wesentlicher Aspekt des Vorschlags das Qualitätsmanagementsystem der zur Tätigkeit in der Gemeinschaft zugelassenen Klassifikationsgesellschaften.
Ik herinnerde er al aan: een essentieel aspect van het voorstel heeft betrekking op het kwaliteitsbeheersysteem van de classificatiebureaus die gemachtigd zijn om in de Gemeenschap te werken.

Ich bin sehr erfreut, dass Kommissionsmitglied Michel zugegen ist, denn was ich soeben gesagt habe, betrifft sowohl die GD „Unternehmen“ als auch die GD „Entwicklung“, die beide über schlagkräftige Dienststellen für Tourismus verfügen sollten.
Ik ben blij dat mijnheer Michel hier aanwezig is, omdat dit geldt voor zowel het DG Ondernemingen als het DG Ontwikkeling.