Traduction de «genau festgelegten prioritäten » (Allemand → Néerlandais) :

Wird eine anwendbare Ex-ante-Konditionalität nicht innerhalb der vorgegebenen Frist erfüllt, so sollte die Kommission unter genau festgelegten Bedingungen befugt sein, die Zwischenzahlungen an die betreffenden Prioritäten des Programms auszusetzen.
De Commissie moet de samenhang en de geschiktheid van de door de lidstaat verstrekte informatie beoordelen . Wanneer niet binnen de vastgestelde termijn aan een toepasselijke ex-antevoorwaarde wordt voldaan, moet de Commissie onder precies omschreven voorwaarden de tussentijdse betalingen aan de overeenkomstige prioriteiten van het programma kunnen schorsen.

Eine solche Methode ist flexibel: Sie ermöglicht eine genaue Beschreibung des Ausbildungsbedarfs im Einklang mit den von der Kommission festgelegten Prioritäten.
Deze optie is waardevol en biedt ruimte voor flexibiliteit: de opleidingsbehoeften kunnen aan de prioriteiten van de Commissie worden aangepast.

Die erste Phase konzentriert sich auf ein Bündel von genau festgelegten Prioritäten und legt die Grundlage für die weitere Arbeit.
In de eerste cyclus zal de nadruk liggen op een pakket duidelijk afgebakende prioriteiten en zal de basis voor verdere werkzaamheden worden gelegd.

64. ist sich darüber im Klaren, dass eine kohärente Energiepolitik und die langfristige Energiesicherheit nur durch eine rasche Umstellung auf erneuerbare Energien gewährleistet werden können, und fordert vermehrte Anstrengungen, um sicherzustellen, dass die festgelegten Ziele für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen, die Verwendung von Biokraftstoffen und die Energieeffizienz voll und ganz eingehalten werden; bedauert den wenig ehrgeizigen Charakter der Kommissionsvorschläge vom 10. Januar 2007 und fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, Anreize für die Nutzung erneuerbarer Energien zu schaffen und in diesen Bereich zu investieren, um die für den Anteil der erneuerbaren Energien festgelegte Zielvorgabe zu erfüllen und sogar zu überschreiten; stellt daher mit großer Besorgnis fest, dass der Anteil der erneuerbaren Energien am Gesamtenergieverbrauch genau so hoch wie im Jahr 2000 ist; ist der Auffassung, dass die erneuerbaren Energien eine der wichtigsten Prioritäten des Siebten Forschungsrahmenprogramms der Gemeinschaft bilden sollten;
is zich ervan bewust dat een samenhangend energiebeleid en een veilige energievoorziening op lange termijn niet mogelijk zijn zonder een snelle overschakeling op vormen van hernieuwbare energie en verzoekt om meer inspanningen om te zorgen dat de vastgestelde streefcijfers voor elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare vormen van hernieuwbare energie, biobrandstoffen en energiebesparing volledige worden gehaald; betreurt het gemis aan ambitie in de Commissievoorstellen van 10 januari 2007 en verzoekt de lidstaten en de Commissie om stimuli te geven en te investeren in vormen van hernieuwbare energie om het beoogde percentage duurzame energie te halen en zelfs te overschrijden; stel derhalve met grote bezorgdheid vast dat het percentage duurzame energie in het totale bruto-energieverbruik nog altijd even hoog is als in het jaar 2000; meent dat duurzame energie een van de belangrijkste prioriteiten van het zevende communautaire kaderprogramma voor onderzoek moet zijn;

34. fordert die Kommission auf, bis 31. März 2000 ein Programm vorzulegen, in dem genau alle Maßnahmen aufgelistet sind, die sie im Bereich der Außenhilfe nach genau festgelegten Prioritäten ergreifen will.
34. verzoekt de Commissie om vóór 31 maart 2000 een programma voor te leggen waarin de strategie die zij overeenkomstig op voorhand vastgestelde prioriteiten op het gebied van de externe steun wil volgen, gedetailleerd uiteen wordt gezet.