Traduction de «gemeinde habay wird » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - Das gemeindliche Programm für ländliche Entwicklung der Gemeinde Habay wird für eine Dauer von zehn Jahren ab dem Tag der Unterzeichnung des vorliegenden Erlasses genehmigt.
Artikel 1. Het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Habay is goedgekeurd voor een periode van tien jaar, die ingaat op de datum van ondertekening van dit besluit.

Artikel 1. Das gemeindliche Programm für ländliche Entwicklung der Gemeinde Habay wird am Tag seiner Unterzeichnung und für einen am 31. Dezember 2010 ablaufenden Zeitraum genehmigt.
Artikel 1. Het gemeentelijke programma voor plattelandsontwikkeling van de gemeente Habay wordt goedgekeurd op de datum van zijn ondertekening en voor een periode die op 31 december 2010 eindigt.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30hhhhqApril 1998 wird die Abänderung der Karte 68/6 des Sektorenplans Luxemburg-Süd vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinde Habay (Habay-la-Neuve), am Ort genannt « Les Coeuvins », eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 68/6 van het gewestplan Zuid-Luxemburg voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Habay (Habay-la-Neuve), in de wijk " Les Coeuvins" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.