Traduction de «gemachten empfehlungen zielen » (Allemand → Néerlandais) :

Die in diesem Bericht gemachten Empfehlungen zielen auf die Verbesserung der Qualität der Informationen ab, die KMU und Kleinstunternehmen über sowohl auf nationaler als auch auf EU-Ebene bestehende Finanzierungsmöglichkeiten und Handelsfinanzierungsinstrumente zur Verfügung stehen.
De aanbevelingen in dit verslag moeten zorgen voor een verbetering van de kwaliteit van de informatie waarover kmo's en micro-ondernemingen beschikken inzake de financieringsmogelijkheden en handelsfinancieringsinstrumenten die zowel op nationaal als op EU-niveau bestaan.

Die bis jetzt gemachten Erfahrungen sind zwar noch begrenzt, sie legen jedoch nahe, dass diese Methode eine gute Basis für maßgeschneiderte politische Analysen und Empfehlungen darstellt und realistischerweise eine Verbindung zwischen einzelnen Mitgliedstaaten und gemeinsamen Zielen herstellen kann.
De tot dusverre opgedane ervaringen zijn weliswaar nog beperkt, maar lijken er toch op te wijzen dat deze methode een goede basis is voor op maat gesneden beleidsanalyses en -adviezen en dat de afzonderlijke lidstaten zo op realistische wijze bij de gemeenschappelijke doelstellingen kunnen worden betrokken.