Traduction de «gebe ich dafür meine volle » (Allemand → Néerlandais) :

Solange also keine neue Entscheidung auf europäischer Ebene vorliegt - und ich kann in sehr naher Zukunft keine erkennen -, habe ich die feste Absicht, diese Befreiung aufrechtzuerhalten, hauptsächlich weil es meines Erachtens für einen bedeutenden Teil der Mandantschaft, und insbesondere diejenigen, die vielleicht die größten Schwierigkeiten mit dem Zugang zur Justiz haben, unnötig ist, die Kosten dafür noch zu erhöhen » (Ann., Kammer, 1994-1995, 19. Januar 1995, S. 699).
Dus, zolang er op het Europese niveau geen nieuwe beslissing is - en ik zie er geen in de zeer nabije toekomst -, ben ik vast van plan die vrijstelling te handhaven, en dat hoofdzakelijk omdat het mij voor een aanzienlijk deel van de clientèle, en in het bijzonder diegenen die misschien de meeste moeilijkheden ondervinden om toegang te hebben tot het gerecht, nutteloos lijkt de kosten ervan nog te verzwaren » (Hand., Kamer, 1994-1995, 19 januari 1995, p. 699).

– Ich gebe diesem Bericht, in dem Vorschläge zur Optimierung des Konsenses über humanitäre Hilfe vorgelegt werden, meine volle Zustimmung.
− (EN) Ik verwelkom dit verslag, waarin voorstellen worden gedaan voor de wijze waarop de consensus betreffende humanitaire hulp kan worden versterkt.

Als Vertreter einer dünn besiedelten Region gebe ich dafür meine volle Unterstützung.
Zelf afkomstig uit een dunbevolkte regio, steun ik dat van harte.

De Rossa (PSE), schriftlich (EN) Ich gebe diesem Bericht meine volle Zustimmung und begrüße seine Annahme durch dieses Parlament.
De Rossa (PSE), schriftelijk (EN) Ik steun dit verslag volledig en hoop dat het Parlement het zal aannemen.

De Rossa (PSE ), schriftlich (EN) Ich gebe diesem Bericht meine volle Zustimmung und begrüße seine Annahme durch dieses Parlament.
De Rossa (PSE ), schriftelijk (EN) Ik steun dit verslag volledig en hoop dat het Parlement het zal aannemen.

– (EN) Ich beglückwünsche Herrn Hudghton und gebe seinem Bericht meine volle Unterstützung. Ich möchte die Abgeordneten dieses Parlaments bitten, es mir gleichzutun.
- (EN) Mijn felicitaties aan de heer Hudghton. Ik steun zijn verslag volledig en ik verzoek de collega’s dringend hetzelfde te doen.

Deshalb habe ich dafür gesorgt, daß meine Dienststellen - sofort nach Bekanntgabe der neuen Testserie - die einschlägigen Artikel des Euratom-Vertrags voll und ganz ausschöpfen.
Daarom heb ik het initiatief genomen -meteen nadat de nieuwe reeks kernproeven werd aangekondigd- dat mijn instelling de relevante artikelen van het Euratom-Verdrag ten volle dient toe te passen.