Vertaling van "fünften rahmenprogramm geprüft " (Duits → Nederlands) :

Bei Projekten im Rahmen des fünften und sechsten Rahmenprogramms wurde geprüft, inwiefern sich Wasserstoff als Energieträger auf globaler Ebene eignet. Gleichzeitig wurden viele unterschiedliche Möglichkeiten für die Erzeugung und Verwendung von Wasserstoff untersucht und wirtschaftliche, soziale und ökologische Stellungnahmen zu verschiedenen Optionen analysiert.
In het vijfde en zesde kaderprogramma is in projecten het potentieel van waterstof als universele energiedrager onderzocht, en werden daarnaast vele verschillende opties bekeken voor de productie en het gebruik van waterstof, terwijl de economische, sociale en milieuadviezen voor verschillende trajecten werden onderzocht.

Diese Alternativen könnten vom Rat im November 1997 bei den Beratungen über die Kernfusion in der langfristigen Perspektive der verschiedenen energiepolitischen Optionen und mit Blick auf die Vorbereitung der Beschlüsse über die Vorschläge der Kommission zum Fünften Rahmenprogramm geprüft werden;
Deze scenario's kunnen in november 1997 in de Raad worden besproken tijdens het beraad over kernversmelting in het licht van de vooruitzichten op lange termijn voor de mogelijke energiebronnen, als voorbereiding van de besluiten over de voorstellen van de Commissie betreffende het vijfde kaderprogramma ;

In diesem Zusammenhang stellte der Assoziationsrat fest, daß mehrere Beschlüsse über die Einzelheiten der Teilnahme Rumäniens an bestimmten Gemeinschaftsprogrammen gefaßt worden sind (in den Bereichen Umwelt, KMU, Kultur, Gesundheit und Chancengleichheit sowie Energieeffizienz) bzw. zur Zeit geprüft werden (insbesondere hinsichtlich des fünften FTE-Rahmenprogramms).
In dit verband nam de Associatieraad er nota van dat verscheidene besluiten tot vaststelling van de bepalingen voor de deelneming van Roemenië aan bepaalde communautaire programma's zijn genomen (op het gebied van milieu, het MKB, cultuur, volksgezondheid, gelijke kansen en energie-efficiëntie), of in bespreking zijn (betreffende met name het 5e kaderprogramma voor OTO).