Traduction de «funktionieren beantragen können » (Allemand → Néerlandais) :

Nichtstaatliche Stellen, die keine Finanzmittel für ihr Funktionieren beantragen können, müssen die Möglichkeit haben, finanzielle Unterstützung für bestimmte Projekte zu erhalten.
Niet-gouvernementele organen die niet in aanmerking komen voor steun voor hun werking, moeten wel financiële steun kunnen ontvangen voor specifieke projecten.

1. Im Hinblick auf ein besseres und stabileres Funktionieren des gemeinsamen Marktes für Milcherzeugnisse mit nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 geschützter Ursprungsbezeichnung oder geschützter geografischer Angabe können die Mitgliedstaaten Regeln aufstellen, um die Angebotssteuerung zu gestatten, wenn die für eine g. U. bzw. g. g. A. zuständigen Gruppierungen dies offiziell beantragen.
1. De lidstaten kunnen, ter verbetering en stabilisering van de werking van de markt voor melk- en zuivelproducten met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding krachtens Verordening (EG) nr. 510/2006, regels vaststellen om beheer van het aanbod mogelijk te maken, wanneer de voor een BOB of BGA verantwoordelijke groepen daartoe een aanvraag indienen.